1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:32,199 --> 00:00:36,659 Ј имаш магични додир ј 4 00:00:36,912 --> 00:00:38,197 ј оох, оох 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,164 ј то ме чини да сјајим толико ј 6 00:00:43,794 --> 00:00:46,627 ј чини чини 7 00:00:47,631 --> 00:00:48,996 ј звони звоно ј 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,586 ј; Магични додир ј 9 00:00:54,888 --> 00:00:59,382 ј ох, кад осетим твој додир ј 10 00:01:00,352 --> 00:01:04,470 ј то је као четири аларма ј 11 00:02:10,922 --> 00:02:12,958 ја сјај ј - 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,885 ј али вхерецанлго/ 13 00:02:19,181 --> 00:02:21,968 =; Од вас ј ох, који курац? 14 00:02:23,143 --> 00:02:27,136 =; Нисам знао превише о, Исусе. 15 00:02:29,191 --> 00:02:32,979 Ј и тада сам осетио твој додир 16 00:02:34,529 --> 00:02:37,566 а сада сам научио ј 17 00:02:38,283 --> 00:02:40,114 ји може вратити ј 18 00:02:42,287 --> 00:02:46,371 ј; Магични додир 19 00:02:46,625 --> 00:02:49,958 ј доо, доо, доо, доо, доо / 20 00:02:50,212 --> 00:02:55,502 ј доо, доо, доо, доо 21 00:03:08,397 --> 00:03:09,386 Добро јутро, Келли. 22 00:03:09,398 --> 00:03:10,398 Јутро, Паулетте. 23 00:03:27,457 --> 00:03:28,457 Хвала вам пуно. 24 00:03:28,583 --> 00:03:29,868 - Хвала. - Ћао. 25 00:03:32,212 --> 00:03:34,248 - Здраво, Келли. - Здраво, Доминикуе. 26 00:03:35,215 --> 00:03:36,330 Видимо се у историји. 27 00:03:36,341 --> 00:03:37,341 Да. 28 00:03:37,592 --> 00:03:38,923 Видимо се... видимо се. 29 00:03:41,513 --> 00:03:43,720 Зашто Келли? Мислим као, стварно, дом? 30 00:03:44,474 --> 00:03:46,869 Па, он је био једини добар према мени када сам се први пут доселио овде. 31 00:03:46,893 --> 00:03:48,554 То је било пре 10 година. 32 00:03:50,647 --> 00:03:51,647 У реду. 33 00:04:00,699 --> 00:04:01,699 Погледајте, момци. 34 00:04:02,534 --> 00:04:04,399 То је људско одлагање смећа. 35 00:04:04,619 --> 00:04:06,450 Погледај ово јадно говно. 36 00:04:06,705 --> 00:04:09,037 Хеј! Где мислиш да идеш? 37 00:04:11,168 --> 00:04:12,168 Хеј. 38 00:04:12,544 --> 00:04:13,875 Одговори на питање, смеће. 39 00:04:14,504 --> 00:04:16,415 Да, одговори на питање, трасх бои. 40 00:04:16,423 --> 00:04:18,463 Упозорили смо вас на долази овде пре школе. 41 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 Хеј! 42 00:04:20,177 --> 00:04:21,177 Остави га на миру. 43 00:04:21,511 --> 00:04:22,511 Ви сте такви кретени! 44 00:04:23,138 --> 00:04:25,254 Вау, Вау, Вау. Ово је само мушке ствари, Доминикуе. 45 00:04:25,515 --> 00:04:27,096 Хеј. 46 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 Не дирај је. 47 00:04:29,060 --> 00:04:30,300 Шта си јеботе управо рекао? 48 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 Шта је јеботе рекао? 49 00:04:35,484 --> 00:04:37,020 Идеш у контејнер роњење за то. 50 00:04:37,652 --> 00:04:39,859 Мислим тако. 51 00:04:40,655 --> 00:04:43,772 На сметлиште! 52 00:04:45,702 --> 00:04:47,442 Даме и господо! 53 00:04:47,454 --> 00:04:50,241 Трасх бои је победио самог себе све што можете јести на бази шведског стола. 54 00:04:50,499 --> 00:04:51,499 Престани! 55 00:04:51,917 --> 00:04:53,657 Ох, и бесплатни сок да све то опере. 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,785 Шта се овде дешава? 57 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 Губи се одавде! 58 00:04:59,883 --> 00:05:01,043 Позваћу пандуре! 59 00:05:09,476 --> 00:05:11,432 Хеј, хеј, у реду је, сада их нема. 60 00:05:11,436 --> 00:05:13,636 Ја... Жао ми је, Келли. Нисам хтео да погоршам. 61 00:05:13,772 --> 00:05:15,372 Не знам зашто увек се заљубе у тебе. 62 00:05:16,441 --> 00:05:17,931 Не смемо да каснимо у школу, дом. 63 00:05:19,152 --> 00:05:20,922 - Желиш ли вожњу? - Ух, мој тата би ме убио 64 00:05:20,946 --> 00:05:22,482 ако добије слуз на седиштима. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,898 у реду је, али хвала на питању. 66 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 Држи се. 67 00:07:06,051 --> 00:07:07,587 Брате, погледај. 68 00:07:09,554 --> 00:07:11,465 Даме и господо! 69 00:07:11,723 --> 00:07:12,825 Трасх бои је победио сам себе... 70 00:07:12,849 --> 00:07:16,387 Погледај, човече! 71 00:07:19,064 --> 00:07:20,064 ста јеботе? 72 00:07:20,273 --> 00:07:22,126 - Тако ми је... тако ми је жао. - Јеси ли слепа, кучко? 73 00:07:22,150 --> 00:07:23,435 Не, Такер, ја стварно... 74 00:07:24,486 --> 00:07:25,566 ста? 75 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Тако ми је жао. 76 00:07:33,703 --> 00:07:34,738 Одјеби одавде. 77 00:07:49,260 --> 00:07:51,180 Келли, помози ми намирнице, душо. 78 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Како је било у школи? 79 00:07:54,557 --> 00:07:55,743 Доминикуе је био добар према мени. 80 00:07:55,767 --> 00:07:56,882 Ох, недостаје ми. 81 00:07:59,479 --> 00:08:00,599 То је била средња школа, мама. 82 00:08:03,066 --> 00:08:04,272 Требао би да је позовеш да изађемо! 83 00:08:05,485 --> 00:08:06,645 И треба ми та признаница. 84 00:08:16,162 --> 00:08:17,882 у реду, Треба ми да их узмеш, 85 00:08:17,914 --> 00:08:19,905 Требаш ми да почнеш растањи ми то, ок? 86 00:08:20,166 --> 00:08:21,206 Затим их ставите у посуду. 87 00:08:21,501 --> 00:08:23,537 У реду? Сада ће мама све ово исећи. 88 00:08:23,795 --> 00:08:25,410 Хеј! Како је било у школи? =добро. 89 00:08:25,755 --> 00:08:28,713 Волео бих да имам мало помоћи око вечере. 90 00:08:28,967 --> 00:08:29,967 Знаш да не могу. 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,340 Ох, знам. 92 00:08:31,594 --> 00:08:34,836 Заузети сте стаза и домаћи задатак 93 00:08:35,098 --> 00:08:37,054 и студијска група или позориште. 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,508 И поносан сам на тебе. 95 00:08:43,356 --> 00:08:44,471 Неко посебан? 96 00:08:45,066 --> 00:08:46,397 Не, Нелсон је. 97 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 Поново. 98 00:08:49,320 --> 00:08:50,715 Мислио сам да си само луд о њему пре пар недеља. 99 00:08:50,739 --> 00:08:52,550 Да, па, малтретирао је један од мојих пријатеља данас. 100 00:08:52,574 --> 00:08:54,656 Никад ми се не би свидело такав момак. 101 00:08:54,951 --> 00:08:56,907 Па, душо, можда само се разметао. 102 00:08:58,288 --> 00:09:00,529 Мислите ли да је Нелсон осећао твој пријатељ му је био конкуренција? 103 00:09:00,790 --> 00:09:02,576 Сумњам у то. Сећаш ли се Кели? 104 00:09:03,793 --> 00:09:04,793 Келли? 105 00:09:06,337 --> 00:09:08,657 Чудно дете које је јело папир и оловке и остало? 106 00:09:08,798 --> 00:09:10,538 Стварно, мама? И ти такође? 107 00:09:11,634 --> 00:09:13,090 ста? Шта сам рекао? 108 00:09:14,804 --> 00:09:16,214 Знаш шта? Заборави. 109 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Келли? 110 00:10:30,463 --> 00:10:32,749 како је, ух, какав је твој апетит, друже? 111 00:10:33,716 --> 00:10:35,422 За смеће, докторе, одлично је. 112 00:10:35,802 --> 00:10:37,562 Мислио сам да си рекао он ће прерасти ово. 113 00:10:37,929 --> 00:10:39,590 Пица није реткост код деце. 114 00:10:40,181 --> 00:10:42,012 Али већина деце то прерасте. 115 00:10:42,851 --> 00:10:44,171 Можда је само овај пут грип. 116 00:10:44,727 --> 00:10:45,847 Иде около, знаш. 117 00:10:46,396 --> 00:10:48,290 Ти ниси болестан због грипа, Кели. 118 00:10:48,314 --> 00:10:50,034 Ти си болестан због ваш поремећај у исхрани. 119 00:10:50,733 --> 00:10:51,733 Неухрањен си. 120 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Да ли сте бар били узимаш своје гвожђе таблете? 121 00:10:54,863 --> 00:10:55,863 Да. 122 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Узимам их сваки дан. 123 00:11:02,912 --> 00:11:03,912 Бернице. 124 00:11:05,123 --> 00:11:07,614 Не видим ово као проблем исхране, 125 00:11:07,876 --> 00:11:09,082 Мислим да је психолошки. 126 00:11:09,669 --> 00:11:11,509 Мислим да је време за то Келли је разговарала са неким. 127 00:11:13,298 --> 00:11:15,584 Да ли нам заиста треба други доктор? 128 00:11:17,343 --> 00:11:19,675 Кели има опсесију он не може да контролише. 129 00:11:19,929 --> 00:11:22,716 Потребна му је помоћ да прође његово компулзивно понашање. 130 00:11:23,892 --> 00:11:24,892 мама. 131 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 Бићу добро. 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,494 Хвала вам пуно за обављање кућног позива, 133 00:11:33,526 --> 00:11:35,437 - Заиста ценим то. - Било када, Бернице. 134 00:11:36,321 --> 00:11:37,321 Хајде да вечерамо. 135 00:11:38,698 --> 00:11:40,658 Мислим да је утицај човека било би добро за Кели. 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Обавестићу вас. 137 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 Он је заљубљен у тебе. 138 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 Нол 139 00:11:58,968 --> 00:12:00,754 Заљубио сам се у тебе! 140 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 волим те. 141 00:12:07,352 --> 00:12:08,352 волим те. 142 00:12:16,986 --> 00:12:18,942 Пречасни Пфлугер је моје име, 143 00:12:20,949 --> 00:12:23,486 а исцељење је моја игра. 144 00:12:24,911 --> 00:12:27,527 Знам да изгледам као двоје аути са сандуком су се сударили 145 00:12:27,789 --> 00:12:29,620 и ја сам се извалио скитничког дупета, 146 00:12:29,874 --> 00:12:31,535 али имао сам тешку ноћ. 147 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 ја сам мушкарац. 148 00:12:33,503 --> 00:12:35,164 Ја сам само човек. 149 00:12:37,966 --> 00:12:40,332 Али добри господар изнад дао ми поклон. 150 00:12:40,969 --> 00:12:45,633 Моја животна мисија је да поделим тај дар своме стаду. 151 00:12:46,349 --> 00:12:47,714 Са овим рукама, 152 00:12:49,060 --> 00:12:51,176 Могао бих да однесем све што те мучи, 153 00:12:52,146 --> 00:12:53,636 шта год да те мучи. 154 00:12:54,023 --> 00:12:57,481 Са мојим додиром, бићеш ослобођен бола. 155 00:12:58,069 --> 00:13:01,561 Има ли некога овде то би могло користити мој поклон? 156 00:13:02,156 --> 00:13:03,156 било ко? 157 00:13:05,201 --> 00:13:06,407 Ви. 158 00:13:09,289 --> 00:13:12,156 Који део вашег тела изневерио вас, драга дамо? 159 00:13:13,209 --> 00:13:15,916 Моја леђа и моје ноге. 160 00:13:16,129 --> 00:13:18,120 Они су у страшним боловима. 161 00:13:18,631 --> 00:13:19,916 Сада ћемо то поправити. 162 00:13:20,842 --> 00:13:23,333 Да, молим вас донирајте до тегле за лечење... 163 00:13:23,970 --> 00:13:26,211 - Ох. - Да оснажим своје руке. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,840 Заједно, делимо све у овом животу. 165 00:13:31,561 --> 00:13:34,428 Он ће дати енергију мојим исцелитељским рукама 166 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 који ми је Бог подарио. 167 00:13:37,817 --> 00:13:38,932 И ја ћу те излечити. 168 00:13:39,861 --> 00:13:41,977 Који део вашег нога те стварно боли? 169 00:13:42,238 --> 00:13:43,853 То ми је лево колено. 170 00:13:48,119 --> 00:13:49,234 О, Господе, Господе. 171 00:13:50,038 --> 00:13:52,871 У овом тренутку, само ми дај моћ исцељења 172 00:13:53,041 --> 00:13:54,827 да излечи ову женску ногу. 173 00:13:55,418 --> 00:13:56,874 Да уклони бол. 174 00:13:57,253 --> 00:14:01,212 Излечи ову жену да она могао би бацити овог Валкера 175 00:14:01,466 --> 00:14:02,626 крај пута. 176 00:14:04,010 --> 00:14:05,796 Чекај, јеси ли чуо тај прасак? 177 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 Јесте ли чули? 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,546 Сада ми реци како се осећаш? 179 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 мислим... 180 00:14:14,520 --> 00:14:16,226 То је чудо! =иесл 181 00:14:16,522 --> 00:14:19,138 то је чудо! =-само баци тог Валкера у страну. 182 00:14:20,026 --> 00:14:21,311 Баци га на крај пута. 183 00:14:21,569 --> 00:14:25,528 - Слава Господу! - Немам више болова. 184 00:14:26,074 --> 00:14:27,610 - Слава Исусу! - Алелуја! 185 00:14:27,867 --> 00:14:29,386 - Алелуја! - Хвала. 186 00:14:29,410 --> 00:14:30,616 Алелуја! Ух-хух. 187 00:14:30,995 --> 00:14:33,281 приђи ближе, ово није трик! 188 00:14:33,956 --> 00:14:36,663 Ово не радим ја, ово чини Господ горе! 189 00:14:37,001 --> 00:14:38,457 Немам бол. 190 00:14:40,088 --> 00:14:41,624 О, хвала Исусе. 191 00:14:45,134 --> 00:14:46,294 Ух, ако ће доћи. 192 00:14:46,469 --> 00:14:47,879 Превише је болестан да би се померио. 193 00:14:48,679 --> 00:14:49,679 Ох, можеш ли? 194 00:14:49,889 --> 00:14:51,925 - Хајде да то урадимо. - У реду, звучи добро. 195 00:14:52,141 --> 00:14:53,472 Идем да узмем ауто 196 00:14:53,726 --> 00:14:54,806 а онда можеш да ме пратиш? 197 00:14:55,144 --> 00:14:57,180 Да, наравно. 198 00:14:57,897 --> 00:14:58,897 Хвала. 199 00:15:09,534 --> 00:15:10,534 Веома импресивно. 200 00:15:11,911 --> 00:15:13,031 Како то да можете излечити? 201 00:15:14,789 --> 00:15:15,789 Боже. 202 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 могу ти помоћи. 203 00:15:19,585 --> 00:15:20,585 Извините”? 204 00:15:21,170 --> 00:15:22,330 могу ти помоћи. 205 00:15:23,923 --> 00:15:25,959 Ох. ко си ти јеботе? 206 00:15:26,384 --> 00:15:27,384 Црвени лос. 207 00:15:27,927 --> 00:15:29,918 - Црвено дупе? - Црвени лос. 208 00:15:30,179 --> 00:15:32,135 Црвени лос. И могу ти помоћи 209 00:15:32,390 --> 00:15:33,550 пусти лек. 210 00:15:34,559 --> 00:15:35,559 Лек? 211 00:15:36,227 --> 00:15:37,227 Моја моћ да излечим? 212 00:15:40,022 --> 00:15:42,263 Зашто бих то урадио, шефе? 213 00:15:45,486 --> 00:15:46,896 Не можете бити повређени. 214 00:15:47,196 --> 00:15:49,778 Ко покуша хоће осети бол. 215 00:15:50,324 --> 00:15:54,112 Штити се, па штити свог домаћина. 216 00:15:54,871 --> 00:15:56,327 То је дар лека. 217 00:15:56,706 --> 00:15:58,822 Ја сам велечасни Пфлугер, исцелитељ. 218 00:15:59,250 --> 00:16:02,117 Лечење је посебан дар да поправи слабост. 219 00:16:02,670 --> 00:16:05,537 Лек је чистоћа, али ако га злоупотребиш, 220 00:16:06,048 --> 00:16:07,788 на крају ћеш уништи себе. 221 00:16:08,885 --> 00:16:12,924 Кога јеботе шта Да ли са својом моћи? 222 00:16:13,431 --> 00:16:15,137 То не припада теби! 223 00:16:16,142 --> 00:16:18,053 Тај гроб је готов стар 100 година. 224 00:16:18,060 --> 00:16:20,972 штитим га, мој отац га је заштитио, 225 00:16:21,355 --> 00:16:23,095 деда га је заштитио. 226 00:16:23,774 --> 00:16:26,390 Морате вратити лек. 227 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 Вратити? 228 00:16:28,779 --> 00:16:29,985 Некада сам био нико, 229 00:16:31,282 --> 00:16:33,193 и сада Ја сам јебени Исус Христ, 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,487 и ја ћу живети заувек, црвени човек. 231 00:16:36,287 --> 00:16:37,287 Црвени лос. 232 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 Како год. 233 00:16:39,207 --> 00:16:40,993 И нећеш живети вечно. 234 00:16:41,292 --> 00:16:42,292 молим те. 235 00:16:43,336 --> 00:16:44,542 веруј ми. 236 00:16:45,880 --> 00:16:47,040 Веруј ми, брате мој. 237 00:16:47,298 --> 00:16:49,289 Ја нисам твој јебени брат. 238 00:16:50,635 --> 00:16:53,342 И никад нећу дати моћ вам се враћа. 239 00:16:53,846 --> 00:16:55,882 икад. 240 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Завршили смо овде. 241 00:16:58,059 --> 00:16:59,344 Морам да идем да дам лек 242 00:16:59,602 --> 00:17:01,593 на ово заиста лепа млада жена. 243 00:17:03,773 --> 00:17:06,560 Адиос, главни црвени јебач. 244 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 само... 245 00:17:10,488 --> 00:17:12,444 Знаш на шта мислим? јеби се. 246 00:17:19,247 --> 00:17:20,202 - Здраво. - Здраво. 247 00:17:20,206 --> 00:17:22,538 Да, па, само уђи. 248 00:17:23,042 --> 00:17:24,202 Све му је горе и горе. 249 00:17:24,627 --> 00:17:26,242 Заиста мрзим види дете како пати. 250 00:17:26,504 --> 00:17:27,619 Али као што сам раније поменуо, 251 00:17:27,880 --> 00:17:29,608 Мислим да треба да узмемо прво води рачуна о новцу. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,168 Јер много људи, знаш, 253 00:17:31,175 --> 00:17:33,211 они... имају промена срца 254 00:17:33,219 --> 00:17:36,427 након што сам обавио свој посао, и знаш на шта мислим. 255 00:17:36,681 --> 00:17:38,842 Да, не, наравно. Имам га, имам га овде. 256 00:17:44,438 --> 00:17:45,518 Где је мој новац? 257 00:17:46,649 --> 00:17:47,649 Ох, шта се десило? 258 00:17:49,485 --> 00:17:51,245 Ох, у реду је, Вратићу се други пут. 259 00:17:51,445 --> 00:17:53,060 Не, не, молим те, не, требам те сада. 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,275 Чекај. Ево га, извини. 261 00:17:55,533 --> 00:17:56,533 Ах. 262 00:17:57,285 --> 00:17:59,005 - Хвала. - Ево ти то. 263 00:18:01,330 --> 00:18:05,289 Зашто не бисмо погледали овај твој дечак, хоћемо ли? 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 У реду. 265 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 Келли? 266 00:18:14,510 --> 00:18:15,790 Има неко да те види. 267 00:18:16,762 --> 00:18:18,093 Ово је велечасни Пфлуегер. 268 00:18:23,394 --> 00:18:25,100 Могу ли да те питам нешто? =-мм-хм. 269 00:18:26,939 --> 00:18:28,475 Хоће ли нам се ваш муж придружити? 270 00:18:30,276 --> 00:18:33,188 Не, ум, Келлин отац је умро пре него што се родио, па... 271 00:18:33,446 --> 00:18:34,446 Ох. 272 00:18:35,323 --> 00:18:36,323 Жао ми је што то чујем. 273 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 Хвала. 274 00:18:49,086 --> 00:18:50,246 Знаш шта ћемо да радимо? 275 00:18:51,005 --> 00:18:52,165 ми ћемо те учинити бољим, 276 00:18:53,090 --> 00:18:54,250 ми ћемо се побринути за тебе. 277 00:19:04,060 --> 00:19:06,142 - Јеси ли добро? - Ох, да. 278 00:19:06,395 --> 00:19:07,555 пре него што почнемо, 279 00:19:09,106 --> 00:19:10,146 могу ли користити ваше објекте? 280 00:19:10,524 --> 00:19:13,311 П... молим те, молим те? =-наравно. 281 00:19:13,569 --> 00:19:15,881 - Хвала. - Само низ ходник лево. 282 00:19:15,905 --> 00:19:18,237 Хвала, хвала... Хвала. 283 00:19:48,646 --> 00:19:49,646 Да ли се осећаш боље? 284 00:19:50,439 --> 00:19:51,439 Да, да. 285 00:19:54,068 --> 00:19:55,068 Пристаје као гусле. 286 00:19:56,529 --> 00:19:59,145 Да, један... један од добрих ствари о томе да будеш исцелитељ, 287 00:20:00,241 --> 00:20:01,241 ти немаш... 288 00:20:01,409 --> 00:20:03,570 ти немаш, ух, болести... 289 00:20:04,078 --> 00:20:05,078 Без повреда. 290 00:20:14,088 --> 00:20:15,168 како се зове? 291 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Келли. 292 00:20:17,383 --> 00:20:20,796 Келли. Кели, Кели, Кели... Кели. 293 00:20:22,471 --> 00:20:24,336 Имамо много тога заједничког, ти и ја, Келли. 294 00:20:25,641 --> 00:20:26,641 Бол. 295 00:20:27,810 --> 00:20:29,266 И наду у светлост. 296 00:20:32,148 --> 00:20:33,148 Да. 297 00:20:34,775 --> 00:20:37,312 Имам само половину плућа у мом телу. 298 00:20:40,406 --> 00:20:41,691 Зашто онда пушиш? 299 00:20:42,992 --> 00:20:44,528 Не тиче те се јебеног. 300 00:20:47,455 --> 00:20:52,324 Ох, и када почнемо ово, нема заустављања. 301 00:20:52,334 --> 00:20:54,416 Ово је веома моћан лек. 302 00:20:54,712 --> 00:20:57,294 - Не смемо бити прекинути. - У реду. 303 00:21:12,354 --> 00:21:14,686 шта то радиш? 304 00:21:16,400 --> 00:21:17,435 Срање. 305 00:21:25,534 --> 00:21:27,024 Осећам све. 306 00:21:30,539 --> 00:21:32,575 И јебено боли! 307 00:21:44,428 --> 00:21:46,293 О, боже... 308 00:21:54,146 --> 00:21:56,228 Јеби се, мали. 309 00:22:00,861 --> 00:22:01,861 мама. 310 00:22:02,738 --> 00:22:03,738 ја сам гладан. 311 00:22:15,501 --> 00:22:16,661 Шта се дођавола догодило? 312 00:22:17,545 --> 00:22:19,206 не знам, али сам добио дипс на чизмама. 313 00:22:23,008 --> 00:22:24,498 Имам пар питања. 314 00:22:27,555 --> 00:22:28,761 Бернице. 315 00:22:29,515 --> 00:22:32,552 Знам да је била дуга ноћ, скоро смо готови. 316 00:22:34,019 --> 00:22:35,179 Како се осећаш, Келли? 317 00:22:35,896 --> 00:22:36,896 Осећам се добро. 318 00:22:37,606 --> 00:22:39,312 Ух, пријавили сте опекотина од цигарете? 319 00:22:39,692 --> 00:22:40,692 Да, да. 320 00:22:40,901 --> 00:22:42,741 Изгорела је рупа његова груди, управо овде. 321 00:22:45,990 --> 00:22:47,400 Изгледа да си добро. 322 00:22:49,410 --> 00:22:50,490 Гледај, у сваком случају, 323 00:22:51,620 --> 00:22:53,485 жао нам је тог пфлугера варао те 324 00:22:53,747 --> 00:22:55,283 у целу ствар исцељења. 325 00:22:55,666 --> 00:22:56,666 Мм. 326 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 У реду. 327 00:23:01,797 --> 00:23:04,004 Види, ако ти нешто треба, не оклевајте да позовете. 328 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Хвала, шерифе Адлер. 329 00:23:06,051 --> 00:23:07,131 Ценим то, хвала. 330 00:23:13,225 --> 00:23:14,225 Он је заљубљен у тебе. 331 00:23:35,331 --> 00:23:36,331 То је тако кул. 332 00:23:37,291 --> 00:23:38,326 Тако сам уморна. 333 00:23:38,834 --> 00:23:40,370 Једва сам спавао целу синоћ. 334 00:23:42,463 --> 00:23:43,463 Спавао сам одлично. 335 00:23:43,881 --> 00:23:45,121 Загрли ме пре посла. 336 00:23:53,724 --> 00:23:56,306 Десило ми се нешто сјајно 337 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 након што ме је Пфлуегер излечио. 338 00:23:59,104 --> 00:24:00,104 Погледај. 339 00:24:00,898 --> 00:24:02,018 Зашто ме одбацујеш? 340 00:24:02,483 --> 00:24:05,020 И цутит. И... и онда бум, зацело је. 341 00:24:05,653 --> 00:24:06,653 А није ни болело. 342 00:24:08,072 --> 00:24:09,152 о чему причаш? 343 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 Оздравило је. 344 00:24:10,699 --> 00:24:12,539 Ју... баш као и цигарета гори на мојим грудима. 345 00:24:15,287 --> 00:24:16,287 Наравно. 346 00:24:18,749 --> 00:24:19,749 Па, то је добар знак. 347 00:24:20,668 --> 00:24:21,668 ста? 348 00:24:21,877 --> 00:24:23,788 Попио си соду уместо да једу конзерву. 349 00:24:25,798 --> 00:24:26,798 Непобедиви. 350 00:24:28,592 --> 00:24:29,592 Ја сам непобедив. 351 00:24:29,718 --> 00:24:31,003 Мора да си заразан. 352 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 Сада се осећам одлично. 353 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Хеј, Келли. 354 00:25:36,744 --> 00:25:37,744 Проблеми са бициклом? 355 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Само стари ланац. 356 00:25:39,788 --> 00:25:41,016 Да, мислим да ти прерастао тај бицикл 357 00:25:41,040 --> 00:25:42,155 као пре 10 година. 358 00:25:43,917 --> 00:25:46,437 Боже, Келли. Последњи пут кад сам те видео били сте само кожа и кости. 359 00:25:46,837 --> 00:25:48,919 Јеси ли узео неке нека врста чудотворне пилуле 360 00:25:49,173 --> 00:25:50,173 док сте били код куће болесни? 361 00:25:51,550 --> 00:25:53,541 Изгледаш другачије. 362 00:25:54,428 --> 00:25:55,668 хм, дом, 363 00:25:55,679 --> 00:25:56,839 Чекаћу те у колима. 364 00:25:58,015 --> 00:25:59,015 ћао. 365 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 па... 366 00:26:03,645 --> 00:26:04,645 хм... 367 00:26:06,023 --> 00:26:07,208 Чуо сам за то момак који умире код тебе, 368 00:26:07,232 --> 00:26:08,232 то мора да је било страшно. 369 00:26:09,318 --> 00:26:10,854 То је било супер чудно. 370 00:26:12,571 --> 00:26:13,571 Али он је... 371 00:26:16,825 --> 00:26:18,611 Нешто добро је испало из тога, то... 372 00:26:19,787 --> 00:26:20,827 Као да сам нова Кели. 373 00:26:21,955 --> 00:26:23,661 Па, свиђа ми се ова нова Келли. 374 00:26:27,836 --> 00:26:28,836 ћао. 375 00:26:29,755 --> 00:26:30,755 ћао. 376 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Мислиш да имаш шансу са њом, смеће? 377 00:26:43,727 --> 00:26:45,388 Она заслужује било кога али твој брат. 378 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Шта си рекао, наказо? 379 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Не можеш ме повредити. 380 00:26:52,903 --> 00:26:54,768 Ох, кладим се да могу, смеће. 381 00:26:55,739 --> 00:26:56,739 Ф 382 00:27:00,953 --> 00:27:01,953 Не. 383 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 Нисам то осетио. 384 00:27:06,583 --> 00:27:07,811 Ф 385 00:27:10,629 --> 00:27:11,629 Невероватно. 386 00:27:11,755 --> 00:27:13,245 Јеси ли готова да ме повредиш? 387 00:27:13,674 --> 00:27:15,380 нисам сигуран можете узети много више. 388 00:27:23,517 --> 00:27:24,802 Трећи ударац, испао си! 389 00:27:25,602 --> 00:27:26,602 Бежи од Мела! 390 00:27:26,812 --> 00:27:27,812 Јебено чудовиште! 391 00:27:31,358 --> 00:27:32,723 Слободно ме пребијте било када! 392 00:27:54,214 --> 00:27:55,214 Мама! 393 00:27:55,465 --> 00:27:56,905 добио сам посао данас у пицерији. 394 00:27:57,259 --> 00:27:58,749 То је невероватно! 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,170 Тако сам поносан на тебе. 396 00:28:00,971 --> 00:28:02,240 Размишљао сам можда Коначно сам могао да добијем 397 00:28:02,264 --> 00:28:03,754 а... мобилни телефон или нови бицикл, 398 00:28:03,974 --> 00:28:05,510 или можда чак и аутомобил. 399 00:28:08,520 --> 00:28:09,760 Ко тако куца? 400 00:28:11,356 --> 00:28:12,721 Останите поред камиона, молим. 401 00:28:13,108 --> 00:28:14,268 = 402 00:28:14,610 --> 00:28:17,647 Извините што сам упао на вас тако касно, госпођице Мејсон. 403 00:28:17,905 --> 00:28:19,645 Ја сам, ух, Гас Виткомб. 404 00:28:19,907 --> 00:28:21,943 Ја сам фудбал тренер у Стинсон хигх. 405 00:28:22,242 --> 00:28:23,823 Ох. Зови ме Бернице, молим те. 406 00:28:24,995 --> 00:28:26,280 Ок, Бернице. хм... 407 00:28:27,039 --> 00:28:28,239 Да, дакле, разлог зашто сам овде, 408 00:28:29,583 --> 00:28:33,041 мој... мој син, Реед, био је нападнут данас пре школе. 409 00:28:33,712 --> 00:28:34,939 Ох, то је ужасно, Тако ми је жао. 410 00:28:34,963 --> 00:28:38,455 Да, па, то је... Чудна је ситуација. 411 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 хм... 412 00:28:40,969 --> 00:28:43,460 Рид каже да је Кели била тамо. 413 00:28:45,474 --> 00:28:46,474 Келли? 414 00:28:46,892 --> 00:28:48,612 Хеј, душо. Да ли знате нешто о овоме? 415 00:28:48,727 --> 00:28:51,890 Реед је покушавао да ме пребије, и добро, повредио се уместо тога. 416 00:28:52,272 --> 00:28:54,513 Повредио је себе... себе? 417 00:28:54,900 --> 00:28:56,765 Видите, то једноставно није имати било каквог смисла. 418 00:28:57,027 --> 00:28:58,027 Реед ме увек задиркује. 419 00:28:58,153 --> 00:28:59,353 Не, знам то, али мислим... 420 00:28:59,529 --> 00:29:00,689 ста? Чекај, чекај, чекај. 421 00:29:00,948 --> 00:29:02,779 Знаш свог сина малтретира мог сина? 422 00:29:03,075 --> 00:29:04,155 Јесте ли покушали да га зауставите? 423 00:29:04,910 --> 00:29:05,945 Зашто? Дечаци ће бити дечаци. 424 00:29:06,912 --> 00:29:08,072 Шта то значи? 425 00:29:08,538 --> 00:29:09,578 Бернис, молим те, ја само... 426 00:29:10,999 --> 00:29:13,102 Не, то је госпођица Масон за тебе заправо, тренер Виткомб. 427 00:29:13,126 --> 00:29:15,162 Ок, вратимо се на то. госпођице Мејсон. 428 00:29:15,587 --> 00:29:18,704 Хм... само желим да знам шта твој син зна, то је то. 429 00:29:19,424 --> 00:29:20,584 Келли, како је Реед настрадао? 430 00:29:22,970 --> 00:29:24,989 Нисам га пребио ако то ти он говори. 431 00:29:25,013 --> 00:29:27,379 Не, знам... то. 432 00:29:27,641 --> 00:29:28,847 Знам да нема шансе 433 00:29:29,726 --> 00:29:31,717 да си пребио мог дечака, боже бр. ја само... 434 00:29:32,688 --> 00:29:34,128 Он то није урадио себи, зар не? 435 00:29:34,189 --> 00:29:35,804 Гледај, можда и нећеш веруј свом сину, 436 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 али ја верујем својим. 437 00:29:38,068 --> 00:29:39,348 Па, нешто се овде дешава! 438 00:29:39,444 --> 00:29:41,164 Тачно. Келли ти је рекла све што зна. 439 00:29:41,613 --> 00:29:42,653 - Лаку ноћ. - Шта... 440 00:29:45,117 --> 00:29:46,732 Ниси повредио тог дечака, зар не? 441 00:29:47,244 --> 00:29:49,564 То је друга пфлуегерова ствар Хтео сам да ти причам о томе. 442 00:29:50,414 --> 00:29:51,870 Али лакше вам је показати. 443 00:29:51,873 --> 00:29:52,873 Па ошамари ме. 444 00:29:54,334 --> 00:29:55,812 Али не превише тешко, јер Не желим да будеш повређен. 445 00:29:55,836 --> 00:29:56,836 Шамарам те? 446 00:29:57,045 --> 00:29:59,286 Само... само уради то. Само мали шамар. 447 00:29:59,506 --> 00:30:00,775 Ок, никад нисам ударио те у мом животу, 448 00:30:00,799 --> 00:30:02,664 - Нећу сад да почињем. - Ох, Исусе, мама. 449 00:30:02,968 --> 00:30:03,968 Онда... ух... 450 00:30:05,053 --> 00:30:06,053 Уштипни ме. 451 00:30:08,598 --> 00:30:10,384 Ау! 452 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Непобедиви. 453 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Невероватно, зар не? 454 00:30:16,064 --> 00:30:17,304 Нико нас више неће повредити. 455 00:30:18,442 --> 00:30:19,442 Нећу им дозволити. 456 00:30:22,988 --> 00:30:23,988 Ау! 457 00:30:27,034 --> 00:30:28,899 Душо, све су ово сјајне идеје 458 00:30:29,119 --> 00:30:30,199 сањати, али... 459 00:30:31,038 --> 00:30:32,619 Можда ћемо добити занесен. 460 00:30:33,415 --> 00:30:35,656 Ударац или неколико штипање је једна ствар, 461 00:30:35,917 --> 00:30:37,782 али то не значи можете зауставити метак 462 00:30:38,045 --> 00:30:40,001 или издржати ватру. 463 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Не, немој! 464 00:30:52,476 --> 00:30:53,476 Ох, мој боже. 465 00:30:56,938 --> 00:30:58,738 Па, могао сам да издржим упаљач за цигарете. 466 00:31:01,860 --> 00:31:03,145 Морамо да задржимо ово између нас. 467 00:31:05,113 --> 00:31:06,913 Не можеш више да црташ пажња на себе, 468 00:31:06,948 --> 00:31:07,948 обећај ми. 469 00:31:08,408 --> 00:31:10,490 обећавам. 470 00:31:13,038 --> 00:31:14,038 Вау. 471 00:31:15,457 --> 00:31:18,073 Немаш друге супермоћи, зар не? 472 00:31:20,629 --> 00:31:22,711 - Хеј, имаш ли моју кравату за косу? - Ох, да. 473 00:31:23,882 --> 00:31:25,482 Хвала што сте ми дозволили да га позајмим. =да. 474 00:31:26,301 --> 00:31:27,461 - Видимо се на часу. - У реду. 475 00:31:39,564 --> 00:31:41,084 Ио! Јеби га! Ко је то урадио? 476 00:31:41,233 --> 00:31:42,689 Сјебат ћу те! 477 00:31:42,943 --> 00:31:45,434 Јеси ли то урадио? Хеј! 478 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Доминација. 479 00:31:55,705 --> 00:31:56,705 У реду. 480 00:31:57,124 --> 00:31:58,455 Дакле, читали смо о томе. 481 00:31:59,167 --> 00:32:00,167 Надам се. 482 00:32:02,129 --> 00:32:03,494 Има их много приче о томе. 483 00:32:05,590 --> 00:32:07,000 Дакле, углавном се преносило 484 00:32:07,008 --> 00:32:09,670 кроз ватрене игре и напеве. 485 00:32:12,055 --> 00:32:13,157 Али нисам могао пронаћи било какав доказ, 486 00:32:13,181 --> 00:32:16,344 било какав прави доказ о индијанских племена 487 00:32:16,601 --> 00:32:17,966 једући срце својих непријатеља. 488 00:32:18,937 --> 00:32:19,937 Можда се то није догодило. 489 00:32:20,939 --> 00:32:23,180 Али можда, само можда јесте. 490 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Хеј, хеј, дом. 491 00:32:27,112 --> 00:32:28,152 Испала ти је кравата за косу. 492 00:32:28,864 --> 00:32:29,864 Појео сам ознаку. 493 00:32:30,157 --> 00:32:31,363 Хоћеш ли остатак? 494 00:32:34,077 --> 00:32:35,277 Стварно покушавам да смањим. 495 00:32:36,204 --> 00:32:38,411 у ствари, тек недавно сиријски побуњеник 496 00:32:39,166 --> 00:32:40,906 појео срце свог непријатеља. 497 00:32:53,597 --> 00:32:54,997 Мислим да је пливање о једином начину 498 00:32:55,223 --> 00:32:56,759 да се данас расхлади тело. 499 00:33:01,271 --> 00:33:03,603 Били смо свесни река толико пута. 500 00:33:04,774 --> 00:33:06,935 Можда има још приватни начин да се охлади. 501 00:33:08,153 --> 00:33:10,610 - Приватно? - Ох, то је добар осећај. 502 00:33:24,169 --> 00:33:25,375 Шта она ради овде? 503 00:33:31,801 --> 00:33:33,086 Ти си тако лош дечко. 504 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Могу ли да се придружим? 505 00:33:35,514 --> 00:33:36,549 Уопште ми не смета. 506 00:33:37,182 --> 00:33:38,182 Келли? 507 00:34:03,291 --> 00:34:04,651 Ти си тако лош дечко. 508 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Да! 509 00:34:14,261 --> 00:34:15,261 Хеј! 510 00:34:15,804 --> 00:34:17,044 Шта се овде дешава? 511 00:34:17,472 --> 00:34:19,383 Ово је важна ствар! 512 00:34:21,935 --> 00:34:23,015 Врати се на посао. 513 00:34:28,441 --> 00:34:30,932 Иди копаче! 514 00:34:44,374 --> 00:34:46,615 - Госпођо. - Ти си урнебесна. 515 00:34:46,876 --> 00:34:48,596 Ја и момци смо упутио се ка окуци реке 516 00:34:48,670 --> 00:34:50,877 учествовати у неком пијанчењу. 517 00:34:51,464 --> 00:34:54,080 Ако се осећате тако склони, молимо вас да нам се придружите. 518 00:34:54,593 --> 00:34:56,273 Ок, немам појма шта је дођавола рекао, 519 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 али ја ћу бити тамо. 520 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 Да! 521 00:35:00,223 --> 00:35:01,223 Вау! 522 00:35:01,433 --> 00:35:04,095 Престани! Стани! Спусти ме! 523 00:35:04,352 --> 00:35:05,683 Ох, дом, зашто си тако напет? 524 00:35:05,937 --> 00:35:07,177 Вау, дом, зашто си тако напет? 525 00:35:07,397 --> 00:35:09,637 - Знаш шта? Престани. - Хеј! Остави је на миру. 526 00:35:09,691 --> 00:35:12,307 Вау! 527 00:35:12,569 --> 00:35:13,684 Назад, сви. 528 00:35:13,945 --> 00:35:15,685 Овде је ђубретар да спасе дан. 529 00:35:17,365 --> 00:35:18,730 Келли, у реду је, средио сам то. 530 00:35:19,409 --> 00:35:21,169 Не, не можеш само да зграбиш кад год желите. 531 00:35:23,163 --> 00:35:24,643 Шта ћеш ти уради то, пичкица? 532 00:35:25,582 --> 00:35:28,164 Да, ти, ух, ти си уплашен, трасх бои? 533 00:35:32,172 --> 00:35:33,628 Време је отплате, ти мало говно. 534 00:35:34,549 --> 00:35:36,210 Хеј, хеј, хеј! 535 00:35:36,718 --> 00:35:38,549 Прекини то, прекини са срањем. Хоћеш ли? 536 00:35:38,803 --> 00:35:40,384 Да, ово је требало би да буде забавно. 537 00:35:41,264 --> 00:35:42,754 Да, госпођо. 538 00:35:43,141 --> 00:35:44,741 Вау, Вау, Вау, нико ме не исмејава. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,329 ОК? Урадите то поново и јебено ћу те убити, 540 00:35:46,353 --> 00:35:48,193 - Кунем се Богом... - Хеј. Шта сам управо рекао? 541 00:35:48,813 --> 00:35:50,929 - Сачувај то за игру. - Да... да, тренеру. 542 00:35:53,818 --> 00:35:55,479 Хеј. Увек има касније. 543 00:35:56,196 --> 00:35:57,196 Стварно, још увек? 544 00:35:57,364 --> 00:36:00,356 Престани да причаш. Иди! Невероватно. 545 00:36:00,617 --> 00:36:01,982 Хајде, угурај се. Возите се са нама. 546 00:36:06,122 --> 00:36:07,122 Знаш, Кели... 547 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Ствари су биле довољно тешке за тебе 548 00:36:10,043 --> 00:36:11,283 када си избегавао невоље. 549 00:36:12,170 --> 00:36:13,564 Сада је као ти то тражиш. 550 00:36:13,588 --> 00:36:14,919 Не, ти си само љута на Рееда. 551 00:36:15,256 --> 00:36:16,496 Мад? бр. 552 00:36:17,384 --> 00:36:19,545 Више као збуњен. 553 00:36:20,845 --> 00:36:23,427 Али, ух, схватићу шта се дешава с тобом. 554 00:36:23,973 --> 00:36:26,680 А кад то урадим, твоје дупе је моје. 555 00:36:26,935 --> 00:36:28,095 То није фер, тренеру. 556 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Живот није фер. 557 00:36:31,189 --> 00:36:32,189 Навикни се на то. 558 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Доминикуе. 559 00:36:37,070 --> 00:36:38,935 Ту је забава на окуци реке! 560 00:36:40,156 --> 00:36:41,196 Хајде, хајде, хајде! 561 00:36:47,372 --> 00:36:48,828 - Доминикуе! - Чуо сам те! 562 00:36:54,421 --> 00:36:57,333 Ј можемо да спавамо цео дан, спавај цео дан » 563 00:37:01,720 --> 00:37:04,211 качиш се са Саром, човече? 564 00:37:04,431 --> 00:37:07,389 Ух, да ли мој средњи прст мирише на Сарин твор? 565 00:37:09,436 --> 00:37:10,436 Да, брате! 566 00:37:15,108 --> 00:37:17,019 Воо! Болесно, човече, у реду! 567 00:37:20,822 --> 00:37:21,822 Идемо! 568 00:37:22,407 --> 00:37:23,407 Вуна 569 00:37:32,751 --> 00:37:34,332 Ох! Ох, ох, срање! Бро. 570 00:37:34,836 --> 00:37:37,373 - Човече, то је смеће. - Ох, хоћеш да га уплашиш? 571 00:37:37,922 --> 00:37:39,378 Натерај га да пиша у панталоне. 572 00:37:39,382 --> 00:37:41,839 Нах. Натерај га да се усра у панталоне! 573 00:37:42,093 --> 00:37:43,378 Урадимо то! 574 00:37:43,386 --> 00:37:45,306 Човече, ова ноћ траје све боље и боље. 575 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 Зајеби га. 576 00:37:59,736 --> 00:38:01,536 Дигни му се на дупе. 577 00:38:01,905 --> 00:38:03,441 Уради то! 578 00:38:08,077 --> 00:38:09,783 Ј Бићу непријатељ 579 00:38:10,455 --> 00:38:11,820 ј непријатељ ј 580 00:38:12,081 --> 00:38:14,993 Ја ћу бити непријатељ, непријатељ ј = 581 00:38:17,587 --> 00:38:18,918 ј Добио сам потпуно нов 582 00:38:19,339 --> 00:38:20,624 ј Добио сам потпуно нов 583 00:38:20,924 --> 00:38:22,414 ј Добио сам потпуно нов 584 00:38:22,675 --> 00:38:24,882 ; Добио сам потпуно нову, потпуно нову џ 585 00:38:28,473 --> 00:38:30,233 - човјече, човјече, човјече! - Вау, Бред, вау, Бред! 586 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 Окрени то, брате. 587 00:38:48,910 --> 00:38:50,491 Вооо! 588 00:38:54,541 --> 00:38:55,872 Педала, дечко, педала! 589 00:39:00,964 --> 00:39:02,875 0ох, срање! 590 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Ах, јеботе! 591 00:39:17,021 --> 00:39:18,021 Ох, човече. 592 00:39:18,231 --> 00:39:19,792 - Јеси ли добро, човече? - Да, добро сам. 593 00:39:19,816 --> 00:39:21,352 Ох, срање. 594 00:39:21,734 --> 00:39:23,395 Брад. ста? 595 00:39:23,653 --> 00:39:24,358 Брад. =ох... 596 00:39:24,612 --> 00:39:25,772 Хеј, друже. 597 00:39:26,030 --> 00:39:27,190 Срање! 598 00:39:29,993 --> 00:39:31,403 ста јеботе? 599 00:39:31,703 --> 00:39:33,318 =дуде. - 600 00:39:33,580 --> 00:39:35,320 Брад. Срање, брате. 601 00:39:36,207 --> 00:39:37,767 Хеј, добићемо мало помоћи, човече. 602 00:39:38,960 --> 00:39:40,166 Излази из аута! 603 00:39:40,420 --> 00:39:42,331 Вади ме одавде. Хајде, излази! 604 00:39:46,593 --> 00:39:48,553 Јеси ли му видео лице? Он не дише. 605 00:39:48,887 --> 00:39:50,548 Позовите 911. Позовите 911. 606 00:39:50,805 --> 00:39:52,366 Мој телефон је у колима, то је испод Бредовог седишта. 607 00:39:52,390 --> 00:39:53,390 Туцкер. Туцкер! 608 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Брате! 609 00:39:55,602 --> 00:39:56,602 Јеби га! 610 00:39:59,230 --> 00:40:00,230 Ох, срање, брате, Келли. 611 00:40:02,483 --> 00:40:03,518 Мислио сам да га је Бред прегазио. 612 00:40:03,526 --> 00:40:04,732 Мој јебени брат је био у праву. 613 00:40:05,612 --> 00:40:07,523 Зашто не бисте могли сви само ме остави на миру? 614 00:40:08,281 --> 00:40:09,441 Погледај шта си урадио! 615 00:40:46,444 --> 00:40:47,604 То је Бредов ауто! 616 00:40:53,910 --> 00:40:54,945 Ох, мој боже! 617 00:40:55,203 --> 00:40:56,203 Где је Тони? 618 00:40:58,790 --> 00:41:00,997 Кренули су низ пут, након што су ме ударили. 619 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Да ли сте повређени? 620 00:41:04,003 --> 00:41:05,043 Шта се десило? 621 00:41:05,338 --> 00:41:06,578 Возио сам се бициклом кући 622 00:41:06,589 --> 00:41:08,029 а они су дошли после ја у Брадовом ауту. 623 00:41:08,841 --> 00:41:10,456 Прегазили су те аутом? 624 00:41:17,350 --> 00:41:19,328 Зато сам их извео као чим су дошли у кућу, 625 00:41:19,352 --> 00:41:20,712 јер су... били су у шоку, 626 00:41:20,895 --> 00:41:23,011 причајући све ове глупости. 627 00:41:24,899 --> 00:41:27,606 - Где је Келли? - Бернице, изгледа да је Кели добро. 628 00:41:27,860 --> 00:41:29,646 - Он је овде. - Ох, мој боже. 629 00:41:30,029 --> 00:41:31,439 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 630 00:41:31,781 --> 00:41:34,022 Нико не прича ни о чему те говнарске глупости. 631 00:41:34,283 --> 00:41:35,819 - Јеси ли схватио? - У реду. 632 00:41:36,077 --> 00:41:37,277 Нисам још разговарао са Кели, 633 00:41:37,495 --> 00:41:39,611 па молим те не иди нигде док га не пустим. 634 00:41:39,622 --> 00:41:40,622 У реду. 635 00:41:40,832 --> 00:41:42,038 Келли, шта се догодило? 636 00:41:42,250 --> 00:41:43,936 Бред и ти момци прегазио ме својим колима. 637 00:41:43,960 --> 00:41:45,920 Све ране су пренете Бреду и убио га. 638 00:41:46,254 --> 00:41:47,774 Требали бисмо задржи то међу нама. 639 00:41:48,589 --> 00:41:50,250 Нећу никоме рећи, обећавам. 640 00:41:53,302 --> 00:41:54,302 Реци му шта се десило. 641 00:41:55,596 --> 00:41:57,336 Кели је... ух, Келли је возио свој бицикл 642 00:41:57,598 --> 00:41:58,678 насред пута, 643 00:41:58,683 --> 00:42:00,674 а онда је Бред скренуо да га не удари 644 00:42:00,935 --> 00:42:02,516 и, ух, изгубио контролу и разбијен. 645 00:42:03,271 --> 00:42:05,071 Ваздушни јастук је експлодирао у лице и убио га. 646 00:42:05,398 --> 00:42:08,515 Па је Кели намерно повукла себе испред аута? 647 00:42:08,776 --> 00:42:10,437 Скоро као да нас је усуђивао. 648 00:42:11,279 --> 00:42:12,610 Туцкер, шта си видео? 649 00:42:12,822 --> 00:42:15,029 Думбас је возио свој бицикл насред пута. 650 00:42:19,829 --> 00:42:21,694 Нема шансе можете рећи истину. 651 00:42:22,206 --> 00:42:23,206 Твоја мама је у праву. 652 00:42:25,209 --> 00:42:26,699 У реду, па... 653 00:42:28,755 --> 00:42:30,495 Збацили су ме са бицикла и у жбуњу. 654 00:42:31,549 --> 00:42:32,829 То је чудо Нисам се повредио. 655 00:42:35,845 --> 00:42:37,210 Добио сам ударац на ауту. 656 00:43:23,768 --> 00:43:25,759 А онда ћеш уништи себе. 657 00:43:27,230 --> 00:43:28,936 Цео град зна о твојој несрећи. 658 00:43:29,941 --> 00:43:31,168 Надајмо се томе полицајци се држе 659 00:43:31,192 --> 00:43:32,557 теорија квара ваздушних јастука. 660 00:43:35,571 --> 00:43:37,687 Ио. Браћо, морамо нешто о томе. 661 00:43:38,157 --> 00:43:39,613 Не ја, немам жеља за смрћу, брате. 662 00:43:40,952 --> 00:43:43,364 Хеј. Или си са нама или против нас. 663 00:43:43,830 --> 00:43:44,950 Зато се одлучи, дилдо. 664 00:43:45,081 --> 00:43:46,617 Одрасти муда, човече. 665 00:43:46,874 --> 00:43:47,874 Да, као Брад? 666 00:43:49,085 --> 00:43:50,575 - Боже. - Хајде, човече. 667 00:43:52,004 --> 00:43:53,004 Је ли то твој ручак? 668 00:43:53,881 --> 00:43:55,621 Да. Волим колаче од пиринча. 669 00:43:55,883 --> 00:43:57,589 Те ствари имају укус као стиропор. 670 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Хоћеш један? 671 00:44:02,431 --> 00:44:04,888 Па, укључени су мој план исхране, па... 672 00:44:08,729 --> 00:44:10,014 Ох, додај путер од кикирикија. 673 00:44:22,869 --> 00:44:23,869 Имам план. 674 00:44:25,580 --> 00:44:28,060 Вечерас почиње породица смећа њихово путовање из града приколица. 675 00:44:32,879 --> 00:44:34,119 Не свиђа ми се сва пажња. 676 00:44:34,797 --> 00:44:36,357 Ја само желим ствари да се вратим у нормалу. 677 00:44:36,966 --> 00:44:38,297 Нормално? ти? 678 00:44:44,056 --> 00:44:45,637 Они ће заборавити о овоме ускоро. 679 00:44:46,934 --> 00:44:47,969 Остани уз мене, ок? 680 00:44:51,397 --> 00:44:53,250 Човече, има их толико друге девојчице у овој школи. 681 00:44:53,274 --> 00:44:54,684 Само нека Келли има Доминикуе. 682 00:44:55,484 --> 00:44:57,315 Брате, не ради се о Доминикуе, 683 00:44:57,570 --> 00:44:59,652 то је почаст Бреду, сероњо. 684 00:45:01,908 --> 00:45:03,588 Хеј, ум, знаш ново Ноћ вештица је изашла. 685 00:45:03,910 --> 00:45:06,117 Ох, да! Стварно сам желео да видим тог. 686 00:45:07,496 --> 00:45:08,496 Да. 687 00:45:11,792 --> 00:45:14,329 Хм, да ли... да ли радиш нешто ове недеље? 688 00:45:16,172 --> 00:45:17,172 Ја не мислим тако. 689 00:45:17,590 --> 00:45:18,830 Не, мислим да сам... 690 00:45:18,841 --> 00:45:20,001 Да, знаш, школске ствари. 691 00:45:25,348 --> 00:45:27,430 У реду. Па, боље да идем на час. 692 00:45:27,642 --> 00:45:28,927 - Дакле... - У реду. 693 00:45:29,185 --> 00:45:30,891 Причамо касније? =да. 694 00:45:30,895 --> 00:45:31,895 Прицацемо касније. 695 00:45:35,066 --> 00:45:36,522 Стварно, то је... то је то? 696 00:45:39,528 --> 00:45:40,938 Ох. хм... 697 00:45:42,114 --> 00:45:43,354 Желим да идем у биоскоп у петак 698 00:45:43,407 --> 00:45:45,272 и провери то нови филм за Ноћ вештица? 699 00:45:45,534 --> 00:45:47,866 - Да, ок. - У реду. 700 00:45:47,870 --> 00:45:49,576 - У реду, у реду. - У реду. 701 00:45:49,997 --> 00:45:51,658 - Видимо се у петак. - Петак. 702 00:45:51,916 --> 00:45:53,156 - У реду, ћао. - У реду, ћао. 703 00:46:12,687 --> 00:46:14,393 Ио. Пребацује нагоре. 704 00:46:14,647 --> 00:46:15,647 Имам ово. 705 00:46:16,607 --> 00:46:17,607 Видимо се брате. 706 00:46:17,900 --> 00:46:20,391 Ау! Боже! То је стварно вруће. 707 00:46:20,861 --> 00:46:22,192 Тако ми је жао. =само... 708 00:46:23,072 --> 00:46:24,072 Иди, иди. 709 00:46:28,160 --> 00:46:29,570 Не заборави смеће. 710 00:46:42,800 --> 00:46:44,085 Јеси ли ти Келли Масон? 711 00:46:50,474 --> 00:46:53,216 - Да. - Јеси ли ти клинац којег је ударио ауто? 712 00:46:54,437 --> 00:46:55,437 Да. 713 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 Чудно. 714 00:46:57,690 --> 00:46:59,351 Не изгледаш као уопште си повређен. 715 00:47:01,819 --> 00:47:02,819 Имао сам много среће. 716 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Жбун је сломио мој пад. 717 00:47:05,656 --> 00:47:06,771 Познавао си Пфлугера. 718 00:47:09,201 --> 00:47:10,532 Велечасни је дошао до моје приколице 719 00:47:11,037 --> 00:47:13,397 и помогао ми када сам био болестан, а онда је умро, то је све. 720 00:47:27,303 --> 00:47:28,303 Хеј, мама. 721 00:47:30,014 --> 00:47:32,005 Замолио сам Доминика да изађе са мном и погоди шта је рекла? 722 00:47:32,016 --> 00:47:34,257 - Шта? - Рекла је да, само тако. 723 00:47:34,518 --> 00:47:35,518 И бум! 724 00:47:37,021 --> 00:47:38,101 Идемо да гледамо филм. 725 00:47:38,105 --> 00:47:39,105 Ох, душо! 726 00:47:39,398 --> 00:47:40,683 Тако сам поносан на тебе. 727 00:47:40,941 --> 00:47:42,772 Само ти је требало мало самопоуздање, то је све. 728 00:47:43,319 --> 00:47:45,731 Знате, пфлуегер је био божји дар, зар не? 729 00:47:46,113 --> 00:47:47,113 Да. 730 00:47:47,323 --> 00:47:48,800 Желим да ти дам велику медведји загрљај управо сада, 731 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 али не осећам се добро. 732 00:47:53,913 --> 00:47:55,033 Хеј, могу ли ти донети нешто? 733 00:47:56,999 --> 00:47:58,435 Знаш шта? Понестало нам је аспирина и 734 00:47:58,459 --> 00:47:59,659 Имам цепајућу главобољу. 735 00:47:59,794 --> 00:48:01,659 - Идем да ти донесем мало. - Хоћеш ли? 736 00:48:01,921 --> 00:48:02,956 Да, можеш ли узети ауто? 737 00:48:02,963 --> 00:48:03,963 Да, наравно. 738 00:48:10,179 --> 00:48:11,179 Зашто чекамо? 739 00:48:11,931 --> 00:48:13,211 Хајде да урадимо ово ствар већ. 740 00:48:13,682 --> 00:48:15,162 - Шта ако нас ухвате? - Хеј, смири се. 741 00:48:16,018 --> 00:48:18,259 У реду? Ускоро ће отићи на посао. 742 00:48:18,687 --> 00:48:19,998 И... и сигурни смо Келли није код куће? 743 00:48:20,022 --> 00:48:21,262 Да ли бисте склонили своју вагину? 744 00:48:21,941 --> 00:48:24,432 Он ради, дилдо. Зар никад не слушаш? 745 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 Хеј. 746 00:48:33,661 --> 00:48:36,277 - Мама смеће је у покрету. - 0000, време за емисију! 747 00:48:36,539 --> 00:48:38,450 - Урадимо то! - Улази у ауто, ортак. 748 00:48:50,553 --> 00:48:52,089 Пст, шш, шш, шш. 749 00:48:53,097 --> 00:48:54,497 Хеј, хеј, тихо, тихо. 750 00:48:55,766 --> 00:48:57,472 Умукни! Имају комшије. 751 00:48:58,727 --> 00:49:00,687 Иди повежи ово! Хајде, хајде, хајде. 752 00:49:00,771 --> 00:49:02,136 Не могу, не могу. ста јеботе? 753 00:49:02,398 --> 00:49:03,888 Шта су јеботе радиш, човече? 754 00:49:04,233 --> 00:49:07,020 - Одјеби од мене. - Покушаваш да нас зајебеш? ха? 755 00:49:07,194 --> 00:49:08,730 Пребићу те у јебено дупе. 756 00:49:09,196 --> 00:49:11,236 не желим да будем као ти, па склони се од мене. 757 00:49:11,532 --> 00:49:12,532 Буди кучка онда! 758 00:49:39,351 --> 00:49:41,262 - Добро смо, идемо. - Хајде, идемо! 759 00:50:07,171 --> 00:50:08,377 Узмите ланце, момци. 760 00:50:10,049 --> 00:50:11,049 Ово срање је заглављено. 761 00:50:11,258 --> 00:50:12,652 Идемо... па, јеботе, мрдај дупе! 762 00:50:12,676 --> 00:50:14,792 Само га убаци. Идемо, хајде! 763 00:50:16,263 --> 00:50:17,263 Јеби се, Келли! 764 00:50:18,182 --> 00:50:19,182 Збогом, Бред. 765 00:50:20,142 --> 00:50:21,632 Имамо га, момци. 766 00:50:22,269 --> 00:50:23,269 Мисија остварена. 767 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 Мама! 768 00:50:58,889 --> 00:51:00,174 Мама! 769 00:51:01,517 --> 00:51:02,517 Мама! 770 00:51:06,272 --> 00:51:07,387 Мама, бићеш добро. 771 00:51:07,856 --> 00:51:09,221 Бићеш добро, имам те. 772 00:51:23,706 --> 00:51:27,415 Нол 773 00:51:43,976 --> 00:51:45,841 Др Хауард, ицу. 774 00:51:47,021 --> 00:51:48,682 Др Хауард, ицу. 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,781 То нема никаквог смисла. Хвала. 776 00:52:02,870 --> 00:52:03,905 Како је он, докторе? 777 00:52:04,163 --> 00:52:05,348 Погрешили смо колика штета 778 00:52:05,372 --> 00:52:06,372 ватра му учини. 779 00:52:07,333 --> 00:52:09,289 Већина угљенисане коже нашли смо на његовом телу 780 00:52:09,293 --> 00:52:10,293 је заправо... 781 00:52:11,879 --> 00:52:12,879 Бернице. 782 00:52:16,925 --> 00:52:18,506 Ух, Келли је спремна за пуштање. 783 00:52:21,305 --> 00:52:23,296 Келли нема било који најближи сродник. 784 00:52:24,516 --> 00:52:26,097 Можете ли га задржати овде за још једну ноћ? 785 00:52:26,310 --> 00:52:27,846 Ја ћу се договорити. 786 00:52:28,771 --> 00:52:29,977 Наравно, хм... 787 00:52:30,731 --> 00:52:32,892 Његова мама је била дивна жена. 788 00:52:33,233 --> 00:52:35,519 да, била је диван дух. 789 00:52:36,820 --> 00:52:38,856 Хвала вам на донацији на њену сахрану. 790 00:52:39,114 --> 00:52:41,275 Ох, најмање што сам могао. 791 00:52:41,283 --> 00:52:43,363 др Хауард, молим вас покупите ред девет. 792 00:52:44,536 --> 00:52:46,743 Хеј, Келли. Још једну ноћ. 793 00:52:46,997 --> 00:52:48,362 доћи ћу и покупити те сутра, 794 00:52:48,791 --> 00:52:50,497 и идемо да платимо поштовање твојој мами. 795 00:52:54,380 --> 00:52:55,995 Оставићу ово овде. 796 00:53:04,848 --> 00:53:06,463 Иа'ат'еех, шерифе Адлер. 797 00:53:07,559 --> 00:53:09,174 да ли ме се сећаш? Ти сам црвени лос. 798 00:53:10,187 --> 00:53:11,187 Да! 799 00:53:12,606 --> 00:53:14,686 Човече, прошле су године од тада Вратио сам се у ресор. 800 00:53:15,401 --> 00:53:17,266 Келли има нешто то је наше, 801 00:53:17,736 --> 00:53:19,647 дато му тиме нитков пфлуегер. 802 00:53:20,280 --> 00:53:21,565 Дошао сам да га вратим. 803 00:53:22,366 --> 00:53:23,526 Чекај, шта... шта? 804 00:53:23,784 --> 00:53:24,784 шта је то? 805 00:53:25,369 --> 00:53:26,369 Ти си навахо. 806 00:53:26,995 --> 00:53:27,995 Вечерали сте. 807 00:53:28,622 --> 00:53:30,658 Верујем да осећате лек у њему. 808 00:53:31,208 --> 00:53:33,324 Погледај. Ово дете је било кроз много тога сада. 809 00:53:34,044 --> 00:53:35,329 Мислим да не треба да чује 810 00:53:35,587 --> 00:53:37,327 о нашем народном предању 811 00:53:37,589 --> 00:53:40,171 од нашег пра-пра-прадеде, у реду? 812 00:53:40,551 --> 00:53:43,088 Кад верујеш, наћи ћеш ме. 813 00:53:43,387 --> 00:53:44,387 Знаш где сам. 814 00:53:45,472 --> 00:53:47,804 Треба ми твоја помоћ да исправити ствари. 815 00:53:49,601 --> 00:53:50,601 Ахо. 816 00:53:53,605 --> 00:53:55,391 Др Хоровитз, ицу. 817 00:53:56,483 --> 00:53:58,599 Бернис је највећа понос је био њен син Кели, 818 00:53:59,153 --> 00:54:01,485 а ми је похвалимо љубећим духа у живот вечни. 819 00:54:02,322 --> 00:54:04,813 А сада, нека сте сви иди у љубави Божијој. 820 00:54:05,451 --> 00:54:07,191 - Амин. - Амин. 821 00:54:46,158 --> 00:54:47,614 Стварно ми је жао због твоје маме. 822 00:54:48,410 --> 00:54:50,150 Била је веома посебна особа за мене. 823 00:54:50,871 --> 00:54:52,361 Друга мама када сам се доселио овде. 824 00:54:55,334 --> 00:54:57,416 Нико неће мислити слаб си ако плачеш. 825 00:55:01,507 --> 00:55:02,507 Морам бити јак. 826 00:55:04,885 --> 00:55:06,445 Зато је моја мама била коначно поносан на мене. 827 00:55:08,096 --> 00:55:09,696 Увек је била поносна на тебе. 828 00:55:14,478 --> 00:55:15,478 Молим те не мрдај. 829 00:55:16,480 --> 00:55:17,595 Немам избора. 830 00:55:19,107 --> 00:55:20,643 Није фер прављење напустиш град 831 00:55:20,901 --> 00:55:21,901 у којој си одрастао. 832 00:55:22,903 --> 00:55:24,343 Једина ствар Недостајаћеш ми ти. 833 00:55:33,455 --> 00:55:34,535 Извините. 834 00:55:34,540 --> 00:55:35,540 Шалиш се? 835 00:55:53,725 --> 00:55:54,725 ћао. 836 00:55:59,815 --> 00:56:00,815 Довиђења. 837 00:56:17,749 --> 00:56:19,614 Дом? где си ти 838 00:56:26,466 --> 00:56:27,466 Ох, мој... 839 00:57:16,016 --> 00:57:18,297 Види, Келли, знам да не знаш желим да чујем ово одмах, 840 00:57:18,393 --> 00:57:20,509 али обећавам ти, Наћи ћу те 841 00:57:20,771 --> 00:57:22,386 најбоља хранитељска породица 842 00:57:23,106 --> 00:57:25,438 тако да не морате бити унутра социјалне службе толико дуго. 843 00:57:30,489 --> 00:57:32,209 Твоја мама би била таква поносан на тебе управо сада, 844 00:57:32,324 --> 00:57:35,612 сви причају о томе да си херој 845 00:57:35,619 --> 00:57:36,619 за оно што си урадио. 846 00:57:39,665 --> 00:57:40,780 Хероји обично спасавају људе. 847 00:57:44,461 --> 00:57:48,295 Хероји имају храбрости да ради оно што други не могу. 848 00:57:51,468 --> 00:57:52,468 Поносан на тебе. 849 00:57:54,596 --> 00:57:55,756 ако ти нешто треба, 850 00:57:55,847 --> 00:57:57,007 Бићу тамо, у реду? 851 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 чекаћу те. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,797 Келли, јеси ли обавити било какав посао 853 00:58:32,009 --> 00:58:33,545 на твојој приколици недавно? 854 00:58:34,136 --> 00:58:35,376 Као да ли сте га померили или 855 00:58:35,721 --> 00:58:38,258 било шта што би утицало ослонци? 856 00:58:39,725 --> 00:58:41,636 - Не. - Уређење? 857 00:58:42,144 --> 00:58:44,681 Било који камион у близини то би утицало на то? 858 00:58:45,105 --> 00:58:46,311 Не, не колико ја знам. 859 00:58:47,149 --> 00:58:48,149 Зашто? 860 00:58:48,358 --> 00:58:49,939 Пре него што се гас запали, 861 00:58:50,694 --> 00:58:52,810 пала ти је приколица са својих ослонаца. 862 00:58:53,739 --> 00:58:56,697 Скоро као што су били ослонци извучен одоздо. 863 00:58:57,117 --> 00:58:59,449 Знаш како нешто како би се то могло догодити? 864 00:59:00,412 --> 00:59:01,492 Значи ово није била несрећа? 865 00:59:06,710 --> 00:59:08,630 Момци, можда да кажемо полицији да је то била шала. 866 00:59:09,087 --> 00:59:10,887 То... што смо мислили приколица је била празна. 867 00:59:11,423 --> 00:59:12,708 Човече, стварно? 868 00:59:13,008 --> 00:59:14,528 Да бисмо могли да потрошимо остатак нашег живота 869 00:59:14,676 --> 00:59:15,756 јебати дупе у затвору? 870 00:59:15,969 --> 00:59:17,960 Човече, ух, јеси ли имао превише потреса мозга? 871 00:59:18,305 --> 00:59:20,261 Људи, рекао сам вам да се не зезам с њим. 872 00:59:20,640 --> 00:59:22,972 - Он је наказа. - Умукни, јебо те. 873 00:59:23,226 --> 00:59:24,706 Зашто морам да седим поред овог типа? 874 00:59:24,811 --> 00:59:26,392 Не идемо у полицију 875 00:59:26,646 --> 00:59:27,977 јер нисмо имали шта да радимо 876 00:59:28,440 --> 00:59:29,720 са маминим смећем који се пече. 877 00:59:29,775 --> 00:59:31,640 Престани да је тако зовеш. 878 00:59:31,860 --> 00:59:33,316 Мама смеће, мама смеће. 879 00:59:33,570 --> 00:59:35,731 Момци, момци, момци, опустите се. ОК? Није ни битно. 880 00:59:35,739 --> 00:59:37,659 Смеће је на путу већ сте ван града, у реду? 881 00:59:37,866 --> 00:59:40,699 - Дакле, случај је затворен. - Учи од свог великог брата. 882 00:59:40,702 --> 00:59:42,142 у реду, Знам како да се носим са срањем. 883 00:59:42,788 --> 00:59:44,699 - Да. - Ако си сигуран. 884 00:59:44,956 --> 00:59:46,142 И мислим као, позитивно... 885 00:59:46,166 --> 00:59:47,747 Јеботе, да, сигурни смо! 886 00:59:47,959 --> 00:59:50,575 У реду? Сада идемо да дамо трасх бои прави збогом. 887 00:59:50,837 --> 00:59:52,327 Ох, напучене кучке, ево нас. 888 00:59:58,428 --> 00:59:59,428 Дакле, неко је ово урадио? 889 00:59:59,638 --> 01:00:01,032 Не, не кажем то. 890 01:00:01,056 --> 01:00:02,241 Види, то је... 891 01:00:02,265 --> 01:00:04,347 Хеј, кучко! 892 01:00:14,069 --> 01:00:15,934 Ио. Хеј, идемо на реку. 893 01:00:16,655 --> 01:00:17,735 Речни момци, хајде! 894 01:00:17,989 --> 01:00:20,105 Река, река, река! 895 01:00:20,700 --> 01:00:21,815 Ти дркаџије! 896 01:00:22,077 --> 01:00:23,317 Смири се, Келли. 897 01:00:24,412 --> 01:00:26,778 Само ће лоша нарав увалити у невоље. 898 01:00:26,790 --> 01:00:27,790 веруј ми. 899 01:00:30,127 --> 01:00:32,789 Не обраћајте пажњу на ти идиоти, у реду? 900 01:00:34,172 --> 01:00:36,329 Келли! 901 01:00:36,758 --> 01:00:39,170 Ох, мој Боже. 902 01:00:45,433 --> 01:00:46,433 Келли! 903 01:00:54,860 --> 01:00:57,351 Отпремање. Треба ми атв... 904 01:01:16,047 --> 01:01:18,163 - Вау, лепо! - Тешко сићи. 905 01:01:18,383 --> 01:01:19,903 - Вруће је. - То нико не жели да види. 906 01:01:20,302 --> 01:01:22,167 Вероватно јеси. 907 01:01:22,179 --> 01:01:23,794 Само сте љубоморни јер твоје тело изгледа као 12-годишњак. 908 01:01:23,805 --> 01:01:25,420 То је смешно. 909 01:01:28,101 --> 01:01:29,829 - Како се осећаш? - Добро сам, добро сам. 910 01:01:29,853 --> 01:01:31,038 Пази, има неки стршљени и остало. 911 01:01:31,062 --> 01:01:32,802 Хорнетс? 912 01:01:33,064 --> 01:01:34,304 Шта сте ви, гомила девојака? 913 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 Лизард цити. 914 01:01:40,780 --> 01:01:41,780 У реду. 915 01:01:43,909 --> 01:01:46,116 - Мислим да ћу ускочити. - Ох, мало времена за купање? 916 01:01:46,369 --> 01:01:47,734 Да, време за купање, ха. 917 01:01:48,121 --> 01:01:50,407 Да, улази тамо. 918 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 - Сјебат ћу га. - Хоћеш да га сјебеш? 919 01:01:56,922 --> 01:01:57,922 Вау. 920 01:01:59,925 --> 01:02:01,725 - Бум! - Пет долара не можеш да га удариш. 921 01:02:01,843 --> 01:02:03,362 - Смирите се, кучке. - Пет долара. 922 01:02:03,386 --> 01:02:05,047 У реду, ко ће да плати? 923 01:02:07,515 --> 01:02:08,595 Играш фудбал? 924 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Хајде. 925 01:02:10,185 --> 01:02:11,985 Мораш... мораш бацити теже од тога. 926 01:02:13,980 --> 01:02:16,562 Хеј! 927 01:02:17,525 --> 01:02:20,483 Долазим на вруће. 928 01:02:23,031 --> 01:02:24,111 Хеј, избегни ово. 929 01:02:24,366 --> 01:02:25,606 Хеј, озбиљан сам, човече. 930 01:02:26,701 --> 01:02:28,692 Стани. 931 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 Смири се, стани! 932 01:02:31,748 --> 01:02:33,468 Хајде, нечији морам моћи да га ударим. 933 01:02:34,960 --> 01:02:38,043 Хеј, Реед, ти си кучка. Хеј! 934 01:02:38,296 --> 01:02:40,136 Хеј, ово је за бити пичкица у граду приколица. 935 01:02:40,215 --> 01:02:42,171 - Бум! - Хеј, пази. 936 01:02:43,009 --> 01:02:44,840 - Момци, престаните. - То је за ускакање у ауто 937 01:02:44,844 --> 01:02:46,004 када је ђубретар дошао. 938 01:02:51,393 --> 01:02:52,833 Где бежиш, кучко? 939 01:03:28,471 --> 01:03:29,471 Келли! 940 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Туцкер. 941 01:03:42,193 --> 01:03:43,774 Човече! Хеј, престани да се зезаш! 942 01:03:46,197 --> 01:03:47,197 Туцкер. 943 01:03:47,991 --> 01:03:48,991 Срање. 944 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Иол 945 01:03:59,878 --> 01:04:01,960 зови полицију, брате. Хеј, хајде. Тони! 946 01:04:02,922 --> 01:04:04,442 - Тони, помози. - Спусти га, спусти га. 947 01:04:04,466 --> 01:04:05,466 Јеби га. 948 01:04:06,009 --> 01:04:07,009 Пробуди се. 949 01:04:09,262 --> 01:04:10,342 Туцкер! 950 01:04:10,555 --> 01:04:11,555 Пробуди се! 951 01:04:15,268 --> 01:04:16,787 Пробуди се, пробуди се, пробуди се, пробуди се. 952 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 Пробуди се! 953 01:04:19,397 --> 01:04:21,837 - Уради ЦПР, ортак. - Брате, ја не... не знам ЦПР, ти то уради. 954 01:04:26,613 --> 01:04:27,613 Један насилник доле. 955 01:04:28,782 --> 01:04:29,782 Још три. 956 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 ко је следећи? 957 01:04:33,620 --> 01:04:34,620 Срање. 958 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Ово мора да је Ридово. 959 01:04:47,967 --> 01:04:48,967 Он је поштеђен. 960 01:04:54,099 --> 01:04:55,459 Нелсон. Нелсон. 961 01:04:56,226 --> 01:04:57,266 ста се десава? 962 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 Спашен голготом. 963 01:05:02,774 --> 01:05:03,774 За сада. 964 01:05:06,903 --> 01:05:07,903 Шта се управо догодило? 965 01:05:08,113 --> 01:05:09,694 Смеће је управо јебано Туцкер је срање. 966 01:05:11,324 --> 01:05:12,324 Не знам како. 967 01:05:12,742 --> 01:05:14,022 Али ми ћемо убити тог наказа. 968 01:05:23,711 --> 01:05:25,076 Један, два... 969 01:05:26,214 --> 01:05:26,919 Кажем ти, у реду? 970 01:05:27,173 --> 01:05:28,583 Келли је стајала тамо. 971 01:05:29,884 --> 01:05:31,749 Видели смо га у колима са тобом. 972 01:05:32,929 --> 01:05:34,729 Ја... не знам како, али је Кели крива. 973 01:05:35,223 --> 01:05:37,088 Смеће као... га је удавио 974 01:05:37,100 --> 01:05:38,140 а затим потрчао уз реку. 975 01:05:38,518 --> 01:05:39,883 Да, као јебена кукавица. 976 01:05:43,064 --> 01:05:44,584 Реед је рекао да ти бацали камење. 977 01:05:44,774 --> 01:05:45,774 Јеси ли ударио Такера? 978 01:05:46,317 --> 01:05:47,477 Нисмо ово урадили Такеру. 979 01:05:47,902 --> 01:05:48,902 јеси ли? 980 01:05:49,112 --> 01:05:50,693 Он је био наш пријатељ, зашто бисмо то урадили? 981 01:05:51,448 --> 01:05:52,984 Ви момци лажете о нечему. 982 01:05:55,577 --> 01:05:57,067 Само запамти то био твој пријатељ 983 01:05:57,328 --> 01:05:58,328 у тој врећи за тело. 984 01:06:04,335 --> 01:06:05,950 Тешко ми је ово. 985 01:06:06,379 --> 01:06:08,119 Познајем Келли одувек и једноставно не могу да верујем 986 01:06:08,131 --> 01:06:09,291 да би могао да повреди било кога. 987 01:06:09,799 --> 01:06:11,005 Па, Тони је рекао да је тамо 988 01:06:11,259 --> 01:06:12,259 и видео целу ствар. 989 01:06:12,927 --> 01:06:14,337 Јесте ли разговарали са Келли? 990 01:06:14,596 --> 01:06:16,962 Ф 991 01:06:17,223 --> 01:06:18,223 Хеј, ја... морам да идем. 992 01:06:19,017 --> 01:06:20,052 Хајде, уф. 993 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 Исусе! 994 01:06:40,205 --> 01:06:41,205 Жао ми је, душо. 995 01:06:41,831 --> 01:06:42,831 Вечера је спремна. 996 01:06:43,333 --> 01:06:44,368 Прескачем вечеру. 997 01:06:49,797 --> 01:06:51,077 Морате задржати ово прозор затворен, 998 01:06:51,257 --> 01:06:52,257 није безбедно. 999 01:06:52,467 --> 01:06:53,957 Посебно са Келли тамо. 1000 01:06:58,640 --> 01:07:00,720 - Јеси ли сигуран да ниси гладан? - Мама, не могу да једем. 1001 01:07:01,893 --> 01:07:03,383 Ок, лаку ноћ. 1002 01:07:19,202 --> 01:07:21,158 Бу! 1003 01:07:21,162 --> 01:07:22,162 Није смешно. 1004 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 Извините. 1005 01:07:25,124 --> 01:07:26,644 Шта се десило у река са Такером? 1006 01:07:30,755 --> 01:07:31,755 пођи са мном. 1007 01:07:33,299 --> 01:07:34,499 Желим све да ти кажем. 1008 01:07:48,314 --> 01:07:49,804 Не можете проћи кроз ово. 1009 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Освета је погрешна. 1010 01:07:52,235 --> 01:07:53,600 Убиство моје мајке је погрешно. 1011 01:07:54,320 --> 01:07:55,685 Келли, не можеш то да урадиш. 1012 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Али морам. 1013 01:08:03,246 --> 01:08:05,202 Онда их само натерај да признају. 1014 01:08:05,707 --> 01:08:07,117 То би учинило твоју маму поносном. 1015 01:08:20,305 --> 01:08:22,512 Класа, данас смо ће радити 1016 01:08:22,765 --> 01:08:27,054 веома узбудљиво хемијски експеримент. 1017 01:08:27,478 --> 01:08:29,139 Научићемо како када 1018 01:08:29,397 --> 01:08:31,058 хемикалије остају саме они су стабилни. 1019 01:08:31,941 --> 01:08:34,933 Али када се комбинују, они су реактивни. 1020 01:08:35,945 --> 01:08:37,651 Веома реактиван. 1021 01:08:37,905 --> 01:08:39,645 Ај ио, хајде да дувамо неко срање, ио! 1022 01:08:41,701 --> 01:08:44,067 Г. Милер, доста твоји поздрави данас. 1023 01:08:45,496 --> 01:08:47,452 Ј; Ио, ио, ио, ја сам Тони Миллер; 1024 01:08:48,958 --> 01:08:50,118 ј и јебени убица маме ј 1025 01:08:50,585 --> 01:08:52,496 ј Правим се будалом да добијем свачији смех 1026 01:08:52,795 --> 01:08:54,956 ј 'јер дубоко у себи Ја сам само бели дечак крекер ј; 1027 01:08:55,214 --> 01:08:56,454 Упозорио сам те, смеће. 1028 01:08:56,716 --> 01:08:58,627 Не зезај се са мном или јебено ћу те убити. 1029 01:08:59,052 --> 01:09:00,292 И врати ми мој шешир, ти јебена кучко. 1030 01:09:00,303 --> 01:09:02,965 - Тони! Умукни! Хеј, мама... - Врати ми мој шешир! 1031 01:09:03,222 --> 01:09:05,302 Тони, седи! И Кели, губи се одавде! 1032 01:09:05,516 --> 01:09:07,097 Покушава да добије ти да играш његову игру. 1033 01:09:07,352 --> 01:09:08,933 Ау, види ко је пичкица сада, Нелсоне. 1034 01:09:09,354 --> 01:09:10,354 Стани! 1035 01:09:10,563 --> 01:09:11,894 Признај шта си урадио! 1036 01:09:13,191 --> 01:09:14,852 Ок, идем позовите надлежне. 1037 01:09:16,319 --> 01:09:17,319 Реци им. 1038 01:09:17,695 --> 01:09:18,855 Реци им шта си урадио! 1039 01:09:19,447 --> 01:09:21,187 Престани са овим и признај! 1040 01:09:25,203 --> 01:09:26,203 Милади. 1041 01:09:26,371 --> 01:09:28,327 Да ли треба да учествујете у нека моја забава? 1042 01:09:28,831 --> 01:09:30,431 Зар би требало да будете тако склони? 1043 01:09:30,458 --> 01:09:32,744 Хоћеш ли ми дозволити да останем ти са мојом теени-веени? 1044 01:09:33,002 --> 01:09:34,913 одјеби... 1045 01:09:35,380 --> 01:09:36,790 Не, не, не, Тони. 1046 01:09:36,798 --> 01:09:38,038 Имам смешан осећај само што ћеш се повредити. 1047 01:09:38,049 --> 01:09:39,630 Стани! 1048 01:09:39,634 --> 01:09:41,750 - Престани! - Тони, не зезај се с њим. 1049 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 Не? 1050 01:09:43,054 --> 01:09:44,054 Тони, немој. 1051 01:09:44,430 --> 01:09:45,510 - Хајде, Тони. - Јеби се! 1052 01:09:45,848 --> 01:09:46,848 Престани! 1053 01:10:11,624 --> 01:10:12,624 Твој шешир. 1054 01:10:16,421 --> 01:10:18,286 Келли, зашто ово радиш? 1055 01:10:18,631 --> 01:10:19,962 Ово није био план! 1056 01:10:20,216 --> 01:10:21,216 Ох, мој боже. 1057 01:10:24,554 --> 01:10:25,554 Сарах. 1058 01:10:25,722 --> 01:10:28,179 Не! 1059 01:10:34,522 --> 01:10:36,183 Тони! 1060 01:10:36,482 --> 01:10:38,642 Ох, Нелсона није ни брига о свом најбољем пријатељу. 1061 01:10:39,277 --> 01:10:40,504 Знаш, могао је зауставио ово. 1062 01:10:40,528 --> 01:10:42,268 Све је Нелсону стало о Нелсону! 1063 01:10:44,323 --> 01:10:45,904 Ово није моја грешка, човече. 1064 01:10:46,409 --> 01:10:48,149 - Ти си ово урадио. - Не, не, не, не, не. 1065 01:10:48,369 --> 01:10:50,325 Тони је направио свој избор, али си га могао спасити. 1066 01:10:50,329 --> 01:10:51,364 А сада је твој ред. 1067 01:10:51,622 --> 01:10:53,237 Нелсоне, молим те само признај. 1068 01:10:54,333 --> 01:10:55,994 Хајде, шта је било хоћеш ли бити, Нелсоне? 1069 01:10:56,461 --> 01:10:57,701 Шта ће то бити? 1070 01:10:59,881 --> 01:11:00,881 Келли, стани! 1071 01:11:02,008 --> 01:11:03,008 Не мрдај. 1072 01:11:07,513 --> 01:11:08,513 Ох, мој боже. 1073 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Позовите 911! 1074 01:11:41,881 --> 01:11:43,321 Зашто си тако напоран да ме видиш? 1075 01:11:44,467 --> 01:11:46,787 Није безбедно да будем овде са Кели која ме уходи. 1076 01:11:46,886 --> 01:11:48,046 Ја... желим да вратим Келли 1077 01:11:48,221 --> 01:11:49,336 за оно што је урадио Тонију. 1078 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 И ја исто. 1079 01:11:51,933 --> 01:11:55,391 Како? У реду, било шта чинимо му повратне ефекте. 1080 01:11:55,686 --> 01:11:56,846 Не знам како да га победим. 1081 01:11:57,605 --> 01:11:58,685 Могла бих. 1082 01:11:58,689 --> 01:12:00,689 Сети се кад сам ти рекао шта сам видео на сахрани? 1083 01:12:02,693 --> 01:12:04,854 - Смеће је појео винову лозу и повратио. - Па? 1084 01:12:05,112 --> 01:12:07,228 Да, али тако је више од тога. 1085 01:12:20,586 --> 01:12:22,146 Да ли је ово део гробља? 1086 01:12:22,213 --> 01:12:23,293 Овде је горе. 1087 01:12:23,464 --> 01:12:24,749 - Срање. - Ох! 1088 01:12:25,299 --> 01:12:26,880 - Шта? - Келлино повраћање. 1089 01:12:27,134 --> 01:12:28,965 - Болесно. - Исусе. 1090 01:12:31,639 --> 01:12:32,639 Овде је. 1091 01:12:33,057 --> 01:12:34,057 Шта, ова трава? 1092 01:12:34,475 --> 01:12:35,760 Да, то је то. 1093 01:12:37,270 --> 01:12:38,270 Хајде да га схватимо. 1094 01:12:38,521 --> 01:12:39,931 Ух, да ли ће то добити на мом седишту? 1095 01:12:40,982 --> 01:12:43,439 Стварно? Бринеш се за своја проклета седишта? 1096 01:12:49,949 --> 01:12:50,949 Хајде, идемо. 1097 01:13:09,594 --> 01:13:11,380 Ох, Исусе. Нелсон? 1098 01:13:12,555 --> 01:13:14,967 Нелсон? Ту сте. 1099 01:13:15,224 --> 01:13:17,886 Узмите овај научни експеримент срање одавде, смрди. 1100 01:13:18,394 --> 01:13:19,674 Да, да, доћи ћу до тога, тата. 1101 01:13:19,979 --> 01:13:22,311 Хвала. Ох, и ти си сутра иде на терен, 1102 01:13:22,565 --> 01:13:23,565 зато не прави планове. 1103 01:13:25,651 --> 01:13:26,651 Школа је затворена. 1104 01:13:26,944 --> 01:13:28,104 Није за тебе, није. 1105 01:13:28,571 --> 01:13:29,798 Реци и свом брату, хоћеш ли? 1106 01:13:29,822 --> 01:13:31,562 Чини ми се да не могу мотивисати то дете. 1107 01:13:33,075 --> 01:13:34,656 Хеј, Реед! Ту сте. 1108 01:13:34,952 --> 01:13:35,952 Идеш сутра. 1109 01:13:36,203 --> 01:13:37,318 Нисам одгајао пичке. 1110 01:13:37,705 --> 01:13:38,785 Имам потрес мозга, тата. 1111 01:13:39,040 --> 01:13:40,655 Вероватно ћу добити ЦТЕ. 1112 01:13:40,666 --> 01:13:42,122 Цте, стварно? 1113 01:13:42,835 --> 01:13:44,229 Не знаш ни шта дођавола је то срање. 1114 01:13:44,253 --> 01:13:45,253 ти идеш 1115 01:14:36,222 --> 01:14:38,554 Момци, пауза је готова. идемо. Винд спринтс. 1116 01:14:38,557 --> 01:14:40,047 Хустле, хајде! 1117 01:14:40,810 --> 01:14:42,596 Гас, не могу да заштитим њих овде. 1118 01:14:42,853 --> 01:14:44,434 Опусти се, боже. 1119 01:14:44,647 --> 01:14:45,647 Слушај ме. 1120 01:14:46,732 --> 01:14:48,292 Не знаш шта имате посла са. 1121 01:14:48,693 --> 01:14:49,693 Да, имам. 1122 01:14:49,944 --> 01:14:52,060 Он је брашнаста уста мали панкерски клинац 1123 01:14:52,488 --> 01:14:54,524 који из неког разлога плаши те до срања. 1124 01:14:54,699 --> 01:14:55,699 Превише бринеш. 1125 01:14:57,743 --> 01:14:58,743 Хајде, момци! 1126 01:15:15,970 --> 01:15:18,427 То је то. То је то! 1127 01:15:18,681 --> 01:15:20,421 ту је, добре руке, добре руке. 1128 01:15:20,641 --> 01:15:22,035 У реду, врати га, врати га. 1129 01:15:22,059 --> 01:15:23,299 Нелсоне, дуго ћеш ићи. 1130 01:15:23,561 --> 01:15:25,927 И Рид, запамти, имаш сигурносну дубину. 1131 01:15:26,439 --> 01:15:28,646 Па иди на лопту, верујте својој безбедности. 1132 01:15:29,567 --> 01:15:30,898 Хајде, идемо. 1133 01:15:31,694 --> 01:15:33,814 Знаш да ћемо остати овде док не схватите како треба. 1134 01:15:36,741 --> 01:15:37,941 У реду, хајде да пробамо поново. 1135 01:15:38,534 --> 01:15:40,650 Јесте ли спремни? Уради то како треба овај пут, иста игра. 1136 01:15:40,911 --> 01:15:42,617 Хајде. 1137 01:15:47,752 --> 01:15:49,072 Хоћеш да будеш овде цео дан? 1138 01:15:49,628 --> 01:15:51,164 Не знам, топлије је од пакла. 1139 01:15:51,922 --> 01:15:54,459 Зато помери своје дупе тако да ми могу завршити и отићи кући. 1140 01:15:56,844 --> 01:15:58,129 У реду, његова лопта, иди дуго. 1141 01:15:59,221 --> 01:16:00,221 Поравнајте га. 1142 01:16:01,599 --> 01:16:02,599 Поравнајте га. 1143 01:16:03,184 --> 01:16:04,344 Иста игра, иста игра. 1144 01:16:04,602 --> 01:16:05,682 Идемо, идемо. 1145 01:16:17,740 --> 01:16:18,820 Идемо, дај ми лопту. 1146 01:16:20,159 --> 01:16:21,159 Запамти... =-Гус. 1147 01:16:21,827 --> 01:16:22,947 Морам да разговарам са твојим момцима. 1148 01:16:23,245 --> 01:16:24,245 О чему? 1149 01:16:24,872 --> 01:16:25,872 Не брини о томе. 1150 01:16:36,967 --> 01:16:38,327 Момци, унесите то, дођите овамо. 1151 01:16:38,886 --> 01:16:39,886 ста се десава? 1152 01:16:40,721 --> 01:16:42,586 Нелсоне, нашао сам ланце 1153 01:16:42,765 --> 01:16:44,721 у полеђини вашег татин камионет. 1154 01:16:44,975 --> 01:16:47,256 То су моји ланци. Ставио сам их тамо синоћ. 1155 01:16:47,937 --> 01:16:48,937 Зашто? 1156 01:16:49,730 --> 01:16:51,530 Има ли шта хоћеш да ми кажеш? 1157 01:16:52,775 --> 01:16:54,855 Нах. Не знам шта о чему говорите, шерифе. 1158 01:16:55,861 --> 01:16:56,861 Шта је са тобом, Реед? 1159 01:16:58,405 --> 01:16:59,736 Нисам имао шта да радим радити ни са чим. 1160 01:17:00,241 --> 01:17:01,572 Па, изволи. 1161 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 Драго ми је да смо то разјаснили. 1162 01:17:05,329 --> 01:17:06,364 Хвала што сте свратили. 1163 01:17:06,872 --> 01:17:07,952 Погледајте, момци. 1164 01:17:09,792 --> 01:17:11,112 То је ходање одлагање смећа. 1165 01:17:18,926 --> 01:17:19,961 Тако јебено одвратно. 1166 01:17:21,846 --> 01:17:22,846 Али вредиће тога. 1167 01:17:24,598 --> 01:17:26,429 Ко је сада спреман? 1168 01:17:26,684 --> 01:17:29,346 Види, Келли, нисам имао шта да радим са смрћу твоје мајке, кунем се. 1169 01:17:31,814 --> 01:17:32,724 Реед, где дођавола идеш ли? 1170 01:17:32,731 --> 01:17:34,096 Реед, враћај се овамо! 1171 01:17:36,694 --> 01:17:38,730 Свиђа ми се Реед. Никад нисам мислио да ћу то рећи. 1172 01:17:40,948 --> 01:17:41,988 Хеј, спреман сам, смеће. 1173 01:17:48,914 --> 01:17:50,779 Келли, не слушај га. 1174 01:17:51,041 --> 01:17:52,076 могу ти помоћи. 1175 01:17:52,334 --> 01:17:53,334 Нећу више да питам! 1176 01:17:55,379 --> 01:17:57,620 Шта чекаш, друже? Ухапсите његово дупе. 1177 01:18:13,564 --> 01:18:14,724 Баци ту вежбу, Келли. 1178 01:18:14,982 --> 01:18:16,017 Не док не призна! 1179 01:18:16,859 --> 01:18:17,859 Знаш шта си урадио! 1180 01:18:18,110 --> 01:18:19,600 Нелсоне, ти тврдоглаво копиле! 1181 01:18:21,739 --> 01:18:23,855 =јеботе је ово? 1182 01:18:24,867 --> 01:18:25,867 Дечаци ће бити дечаци. 1183 01:18:28,579 --> 01:18:29,579 Јебеш ово! 1184 01:18:30,414 --> 01:18:32,245 Хајде, упуцај га, проклетство! 1185 01:18:32,499 --> 01:18:33,659 Могу ово да поднесем! 1186 01:18:34,752 --> 01:18:35,752 Келли! 1187 01:18:36,003 --> 01:18:37,664 Знам да је Нелсон био умешан. 1188 01:18:38,088 --> 01:18:39,919 Нашао сам ланац користио је на твојој приколици, 1189 01:18:40,174 --> 01:18:41,789 али ово морате зауставити. 1190 01:18:42,384 --> 01:18:43,499 Ово ниси ти. 1191 01:18:46,055 --> 01:18:48,262 Знам да ти је Пфлуегер дао те моћи. 1192 01:18:49,391 --> 01:18:50,511 Шта ти знаш о томе? 1193 01:18:50,809 --> 01:18:52,409 Оно што знам је нису твоји. 1194 01:18:52,937 --> 01:18:54,802 Нису коришћени за сто година. 1195 01:18:55,940 --> 01:18:57,305 Тај лек је веома опасан. 1196 01:18:57,566 --> 01:18:59,646 Ово је јебено срање, човече! 1197 01:18:59,777 --> 01:19:01,217 Види шта ради мом сину! 1198 01:19:02,988 --> 01:19:03,988 Келли, стани! 1199 01:19:08,869 --> 01:19:09,869 Јебеш ово! 1200 01:19:13,207 --> 01:19:14,207 јеси ли добро? 1201 01:19:26,220 --> 01:19:28,176 Узми то, сине мртве кучке! 1202 01:19:35,104 --> 01:19:36,389 Шта је он дођавола? 1203 01:19:40,693 --> 01:19:42,103 Упуцај га сада, слаб је! 1204 01:19:44,989 --> 01:19:47,822 Назад, друже. Не желим да те повредим. Склони се. 1205 01:19:48,075 --> 01:19:49,395 - Немој... - Одјеби. 1206 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Ово се сада завршава. 1207 01:19:58,627 --> 01:19:59,787 Нелсон је убио моју маму. 1208 01:20:01,005 --> 01:20:02,666 Он и Тони су изгорели она жива у нашем дому. 1209 01:20:03,882 --> 01:20:04,962 Шта није у реду са тобом? 1210 01:20:04,967 --> 01:20:06,252 Шта није у реду са свима вама? 1211 01:20:07,052 --> 01:20:08,588 Збогом, наказо. Не пуцај! 1212 01:20:18,022 --> 01:20:20,638 - Човече, то сврби. - Келли, види шта си урадила! 1213 01:20:21,066 --> 01:20:22,186 Шта... види шта сам урадио? 1214 01:20:23,110 --> 01:20:24,110 Ово је било њихово дело. 1215 01:20:24,570 --> 01:20:25,855 Они су мртви због тебе! 1216 01:20:26,113 --> 01:20:28,399 Не, нисам никога убио, Гус је одлучио да повуче окидач. 1217 01:20:29,742 --> 01:20:31,448 Дакле, ово је оно што твоја мама би желео? 1218 01:20:32,077 --> 01:20:33,117 Да ли би била поносна на тебе? 1219 01:20:35,289 --> 01:20:36,870 Не ова нова Келли. 1220 01:20:37,416 --> 01:20:39,953 Желим да ти се свиђам. 1221 01:20:41,045 --> 01:20:42,085 То је све што сам икада желео. 1222 01:20:42,713 --> 01:20:46,001 Не свиђаш ми се, Келли. Не више. 1223 01:20:50,137 --> 01:20:51,923 Келли. Црвени лос и 1, 1224 01:20:53,724 --> 01:20:56,090 можемо вам помоћи да вратите стари Кели. 1225 01:20:56,101 --> 01:20:58,217 не желим буди стара Кели. 1226 01:20:58,812 --> 01:21:01,019 Слаб и... и немоћан, онај по коме се сви серу! 1227 01:21:01,023 --> 01:21:02,459 Не можеш ме имати и имати овлашћења! 1228 01:21:02,483 --> 01:21:03,483 Не, то није фер! 1229 01:21:03,984 --> 01:21:05,424 Како очекујете да одустанем од овога? 1230 01:21:05,694 --> 01:21:06,814 Могу да контролишем, обећавам. 1231 01:21:07,446 --> 01:21:08,446 Не можеш. 1232 01:21:09,406 --> 01:21:10,406 Нико не може. 1233 01:21:12,451 --> 01:21:14,171 Келли, ако ти је икада стало до мене, 1234 01:21:14,244 --> 01:21:16,075 дати ова овлашћења назад до црвеног лоса. 1235 01:21:16,872 --> 01:21:17,872 Бринуо за тебе? 1236 01:21:20,042 --> 01:21:21,042 волим те. 1237 01:21:30,052 --> 01:21:31,052 Баци пиштољ. 1238 01:21:33,472 --> 01:21:34,472 Баци пиштољ. 1239 01:21:35,140 --> 01:21:37,927 То неће ништа решити. 1240 01:21:38,185 --> 01:21:39,225 Само пођи са мном. 1241 01:22:26,108 --> 01:22:27,939 Келли. Келли, слушај ме. 1242 01:22:28,569 --> 01:22:30,434 Црвени лос ће успети ти опет моја Кели, ок? 1243 01:22:31,113 --> 01:22:33,069 ОК? А онда ћемо направити заједно сте јачи него икада, 1244 01:22:33,073 --> 01:22:34,073 обећавам. 1245 01:22:38,620 --> 01:22:40,100 Дугујеш ми филм. 1246 01:22:41,165 --> 01:22:42,165 Да. 1247 01:22:42,332 --> 01:22:43,332 Да, имам. 1248 01:22:56,096 --> 01:22:57,256 То је наш убица, зар не? 1249 01:22:59,016 --> 01:23:00,296 Па, добио сам своје резервна копија управо овде. 1250 01:23:02,769 --> 01:23:03,975 идемо. 1251 01:23:04,229 --> 01:23:05,229 не знам. 1252 01:23:16,158 --> 01:23:17,158 Да ли ради? 1253 01:23:21,413 --> 01:23:22,413 Пожури! 1254 01:23:23,624 --> 01:23:24,624 ста додјавола? 1255 01:23:25,000 --> 01:23:26,615 Келли, пусти то, пусти то! 1256 01:23:26,877 --> 01:23:29,334 Не заустављај се! Ускоро ће бити бесплатно! 1257 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Пусти то! 1258 01:23:33,592 --> 01:23:34,819 ста се десава? 1259 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 Наставите даље! 1260 01:23:36,053 --> 01:23:37,572 Шта му се дешава? 1261 01:23:37,596 --> 01:23:39,052 Рекао си да ће бити добро! 1262 01:23:39,348 --> 01:23:40,804 Престани, престани! 1263 01:23:41,058 --> 01:23:42,173 Убијаш га! 1264 01:23:44,686 --> 01:23:47,447 Слушај ме, Келли. Кели, када сам ја вришти, трчиш што брже можеш. 1265 01:23:47,648 --> 01:23:48,648 ОК? 1266 01:23:50,108 --> 01:23:51,143 Престани! 1267 01:23:51,151 --> 01:23:52,436 Имао је предуго! 1268 01:23:52,986 --> 01:23:54,317 Рекао си да га можемо спасити. 1269 01:23:54,571 --> 01:23:55,731 То је део њега. 1270 01:23:56,406 --> 01:23:57,406 Мора да умре. 1271 01:23:59,243 --> 01:24:00,574 Тада ћу имати моћ. 1272 01:24:01,203 --> 01:24:02,488 Нећу убити овог дечака. 1273 01:24:02,871 --> 01:24:04,611 Морамо га сахранити са пфлуегером. 1274 01:24:06,500 --> 01:24:07,580 Могу га спасити. 1275 01:24:12,464 --> 01:24:13,795 Трчи, Кели, бежи! 1276 01:24:14,716 --> 01:24:15,716 Замрзни, повуци! 1277 01:24:16,510 --> 01:24:17,910 Чекај, чекај! 1278 01:24:37,114 --> 01:24:39,025 Не. Не, не, не. 1279 01:24:39,283 --> 01:24:41,239 Не, не, Доминикуе, не, не, не. 1280 01:24:41,243 --> 01:24:42,983 Остани са мном. Молим те остани. 1281 01:24:46,748 --> 01:24:48,204 Жао ми је што сам те натерао да дођеш овде. 1282 01:24:49,001 --> 01:24:50,036 У реду је, ја... 1283 01:24:50,294 --> 01:24:51,414 Учинио бих све за тебе. 1284 01:24:58,969 --> 01:25:00,425 Онда им не дај моћ. 1285 01:25:01,305 --> 01:25:02,305 нећу. 1286 01:25:05,684 --> 01:25:06,684 волим те. 1287 01:25:08,353 --> 01:25:09,353 увек ћу. 1288 01:25:10,105 --> 01:25:11,105 волим... 1289 01:25:15,569 --> 01:25:16,569 бр. 1290 01:25:17,404 --> 01:25:18,404 не, не... 1291 01:25:19,323 --> 01:25:21,234 Нол 1292 01:25:24,494 --> 01:25:27,031 нико никада неће имати опет ова моћ! 1293 01:25:30,459 --> 01:25:32,415 Зашто си ми то урадио? 1294 01:25:33,879 --> 01:25:35,119 Зашто! 1295 01:25:38,759 --> 01:25:40,249 Ово зло умире са мном. 1296 01:25:42,346 --> 01:25:44,052 Са мном, пфлугеру! 1297 01:26:20,425 --> 01:26:21,425 Да ли га имате? 1298 01:26:22,719 --> 01:26:23,719 Да ли га имате? 1299 01:26:26,390 --> 01:26:27,390 бр. 1300 01:26:33,438 --> 01:26:35,269 Росс, овај град је луд, човече. 1301 01:26:35,482 --> 01:26:37,518 Да, Цартер, знам брате. 1302 01:26:38,193 --> 01:26:39,353 Хеј, можеш ли ово да појачаш? 1303 01:26:39,569 --> 01:26:40,900 - Схватио сам. - Добро. 1304 01:27:00,215 --> 01:27:01,375 Човече, то сврби. 1305 01:27:07,514 --> 01:27:09,274 Јеси ли добро тамо? 1306 01:27:09,307 --> 01:27:11,093 Ух... не. 1307 01:27:38,462 --> 01:27:40,077 Ј Знам да ти је живот празан ј 1308 01:27:40,338 --> 01:27:43,626 ј и мрзиш да се суочиш овај свет сам 1309 01:27:46,720 --> 01:27:49,086 ј па тражите за анђела » 1310 01:27:49,347 --> 01:27:52,339 ј неко ко може учинити те целим ј 1311 01:27:55,937 --> 01:28:00,852 ј Не могу те спасити 1312 01:28:04,446 --> 01:28:10,316 ј Не могу ни себе да спасем ј 1313 01:28:11,369 --> 01:28:14,486 ј па само спаси себе ј 1314 01:28:39,564 --> 01:28:41,179 Ј Знам да си био оштећен 1315 01:28:41,483 --> 01:28:45,192 ј твоја душа има претрпео такво злостављање ј 1316 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 ј али ја нисам твој спас ј 1317 01:28:50,575 --> 01:28:53,487 ј Ја сам једнако сјебан као и ти ј 1318 01:28:56,998 --> 01:29:01,913 ј Не могу те спасити 1319 01:29:05,590 --> 01:29:11,506 ј Не могу ни себе да спасем ј 1320 01:29:12,389 --> 01:29:15,506 ј па само спаси себе ј 1321 01:29:32,075 --> 01:29:38,696 Ј; Молим те, не сажаљевај се на мене [ј 1322 01:29:40,709 --> 01:29:47,376 ј; Молим те, не сажаљевај се на мене [ј 1323 01:29:49,467 --> 01:29:54,928 ј; Молим те, не сажаљевај се на мене [ј 1324 01:29:58,351 --> 01:30:05,268 ј; Молим те, не сажаљевај се на мене [ј 1325 01:30:07,027 --> 01:30:08,563 ј; Мој живот је био ноћна мора ј 1326 01:30:08,820 --> 01:30:12,438 Моја душа је сломљена до костију 1327 01:30:15,660 --> 01:30:17,366 ј ако морам бити усамљен ј 1328 01:30:17,621 --> 01:30:21,239 ји мислим да бих радије био сам ј 1329 01:30:24,586 --> 01:30:29,751 ј не можеш ме спасити ј 1330 01:30:33,094 --> 01:30:38,760 ј не можеш се ни спасити ј 1331 01:30:41,853 --> 01:30:46,768 ј Не могу те спасити 1332 01:30:50,654 --> 01:30:56,365 ј Не могу ни себе да спасем ј 1333 01:30:58,244 --> 01:31:00,405 ј спасити се ј 1334 01:31:01,706 --> 01:31:04,539 ј па само спаси себе ј